1
00:01:35,750 --> 00:01:36,917
Orada.

2
00:01:42,542 --> 00:01:43,625
Sağım mı yapıyorsun?

3
00:01:44,083 --> 00:01:45,125
Cum.

4
00:01:46,542 --> 00:01:47,583
Boşalmıyor musun?

5
00:01:53,500 --> 00:01:55,208
Sen boşal. Cum.

6
00:01:55,833 --> 00:01:57,917
Kendimi iyi hissediyorum, iyiyim.

7
00:02:25,792 --> 00:02:26,833
Devam et, canım.

8
00:02:28,125 --> 00:02:29,542
Devam et.

9
00:02:29,667 --> 00:02:31,208
Hadi...

10
00:02:33,125 --> 00:02:36,625
Önceki arkadaşınızla
hızlı mı boşaldın?

11
00:02:48,500 --> 00:02:49,792
Bal.

12
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
Lütfen benimle konuş.

13
00:02:54,917 --> 00:02:56,125
Affedersin.

14
00:02:57,042 --> 00:02:58,958
Lütfen, özür dilerim.

15
00:03:03,000 --> 00:03:04,042
Gelmek.

16
00:03:33,292 --> 00:03:34,750
Yarın konuşalım mı?

17
00:03:37,708 --> 00:03:38,917
Pazar günü görüşürüz mü?

18
00:03:59,417 --> 00:04:05,333
GÜNEŞ IŞIĞINI İÇERMEYİN

19
00:04:09,875 --> 00:04:11,333
İyi günler!

20
00:04:11,458 --> 00:04:13,625
- Günaydın.
- Mahallede alışveriş mi yapıyorsunuz?

21
00:04:13,750 --> 00:04:16,208
- Burada güzel balıklar var.
- Çok.

22
00:04:16,333 --> 00:04:18,083
Nasılsın? Kuyu?

23
00:04:19,667 --> 00:04:22,500
- Hayır.
- Ben de, aynı eski hikaye.

24
00:04:22,625 --> 00:04:24,583
Hiçbir zaman tatmin olmuyoruz.

25
00:04:24,708 --> 00:04:26,417
Hiçbir zaman bir anda olmaz.

26
00:04:26,542 --> 00:04:29,458
Her şeyin yolunda gitmesini istiyoruz,
ama yapmıyorlar.

27
00:04:29,583 --> 00:04:32,417
Böylece çeşitli arzularımızı tatmin ederiz

28
00:04:32,542 --> 00:04:35,458
çeşitli şekillerde ve anlarda,
ama asla işe yaramaz.

29
00:04:36,208 --> 00:04:38,375
Sana rastladığıma sevindim.

30
00:04:38,500 --> 00:04:40,708
Aramayı düşünüyordum.

31
00:04:40,833 --> 00:04:44,750
Bir şey önermek istedim
bu sana iyi gelebilir.

32
00:04:45,208 --> 00:04:49,083
Geçen yıl ölen anne
Lot'ta bana bir ev bıraktı.

33
00:04:49,708 --> 00:04:51,958
İstersen bir ara gel.

34
00:04:52,083 --> 00:04:55,917
Ne zaman istersen.
Gelip gidebilirsin...

35
00:04:56,042 --> 00:04:58,208
Dilediğiniz kadar kalın.

36
00:04:58,333 --> 00:05:02,000
Öyle düşünmüyorum.
Şu anda pek iyi durumda değilim.

37
00:05:03,917 --> 00:05:05,958
Sana neler oluyor?

38
00:05:06,083 --> 00:05:07,458
Bana gelince...

39
00:05:08,542 --> 00:05:10,208
- ...genç bir kadın...
- Merhaba hanımefendi!

40
00:05:10,333 --> 00:05:11,500
Ne olacak?

41
00:05:12,875 --> 00:05:15,083
Yani ben...

42
00:05:46,917 --> 00:05:48,792
Aramayacak mıydın?

43
00:05:49,583 --> 00:05:51,125
Üzgünüm, yapamadım.

44
00:05:53,292 --> 00:05:55,458
Ama bütün hafta sonu bekliyordum.

45
00:05:58,208 --> 00:05:59,917
Sana aşığım.

46
00:06:03,000 --> 00:06:04,917
Biraz benimle ilgilen.

47
00:06:05,958 --> 00:06:07,917
Her zaman istediğimi yapamıyorum.

48
00:06:09,625 --> 00:06:11,292
Dinle, bu çok zor.

49
00:06:16,167 --> 00:06:19,083
Arayacağını söylediğinde araman yeterli.

50
00:06:19,208 --> 00:06:22,083
Yoksa bu iş fazla sürmeyecek.

51
00:06:22,875 --> 00:06:25,625
Proletarya diktatörlüğü!

52
00:06:25,750 --> 00:06:27,375
Pardon, o neydi?

53
00:06:27,875 --> 00:06:29,167
Tekrar söyleyelim mi?

54
00:06:29,292 --> 00:06:31,917
"Proletarya diktatörlüğü" dedim.

55
00:06:32,458 --> 00:06:33,917
Bu seni rahatsız ediyor mu?

56
00:06:35,833 --> 00:06:39,208
Gülememek sinir bozucu,
ama yapabilirsin.

57
00:06:39,333 --> 00:06:46,667
Hayır, yapamaz mısın?

58
00:06:46,792 --> 00:06:48,292
Güzel sandalye.

59
00:06:54,375 --> 00:06:56,250
Bu hafta sonu mastürbasyon yaptın mı?

60
00:06:58,292 --> 00:07:00,250
- Öyle mi yaptın?
- Hayır.

61
00:07:02,208 --> 00:07:03,667
Sen seviştin...

62
00:07:03,792 --> 00:07:05,375
Evliyim.

63
00:07:08,250 --> 00:07:10,750
Yoksa fahişeler var mıydı?

64
00:07:15,667 --> 00:07:17,333
Buz küpü yok.

65
00:07:17,458 --> 00:07:20,583
Bunu geri al.
İki boş bardak getir.

66
00:07:22,375 --> 00:07:25,042
Büyük bir Perrier değil, küçük bir Perrier.

67
00:07:25,667 --> 00:07:27,458
Onu oraya koy.

68
00:07:27,583 --> 00:07:30,375
Ben dökeceğim, sonra sen kaldırabilirsin.

69
00:07:32,125 --> 00:07:33,917
Güzel, şimdi anladın.

70
00:07:38,375 --> 00:07:39,542
Harika.

71
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
Maxime'i iyi tanıyorum.

72
00:08:00,500 --> 00:08:02,375
Yeni senin...

73
00:08:02,500 --> 00:08:03,625
Yeni ortağın.

74
00:08:03,750 --> 00:08:05,417
Evet elbette biliyorum.

75
00:08:06,500 --> 00:08:09,000
İki galeriyi birleştirdik.

76
00:08:09,125 --> 00:08:10,292
Bunu bilmiyordum.

77
00:08:11,042 --> 00:08:12,208
Neyse...

78
00:08:12,917 --> 00:08:16,208
Onu tanıdığını sanıyordum.
Bu ortamda...

79
00:08:16,333 --> 00:08:19,750
Ve bir bankacı olarak,
herkesi tanıyor olmalısın.

80
00:08:20,917 --> 00:08:24,042
Onu tanıyordum
galeriye başlamadan önce.

81
00:08:24,542 --> 00:08:26,417
Onu uzun yıllardır tanıyorum.

82
00:08:27,500 --> 00:08:30,625
Bilmiyor olabilirsin,
ama onun bir şeyi vardı

83
00:08:30,750 --> 00:08:32,792
eski sevgilinle...

84
00:08:34,458 --> 00:08:36,917
eski koca, eski eş.

85
00:08:37,042 --> 00:08:39,875
Mandelbaum'la birlikte. Aralarında bir şey vardı.

86
00:08:40,583 --> 00:08:42,167
- Ne?
- Bilmiyor muydun?

87
00:08:42,292 --> 00:08:44,083
Ama ne zaman?

88
00:08:44,208 --> 00:08:45,833
Bilmiyor muydun?

89
00:08:45,958 --> 00:08:47,708
Ne zaman olduğunu bilmiyorum.

90
00:08:47,833 --> 00:08:51,125
Hayır, hadi...
François'yla bir ilişkisi mi vardı?

91
00:08:52,333 --> 00:08:54,250
- Kim diyor?
- Öyle söylüyor.

92
00:08:55,042 --> 00:08:58,083
- Bunu ne zaman söyledi?
- Bilmiyorum...

93
00:08:59,042 --> 00:09:00,708
Yaklaşık iki yıl önce.

94
00:09:00,833 --> 00:09:03,458
En azından. Hatırlayamıyorum.

95
00:09:04,417 --> 00:09:07,167
Ama ne zaman...
Onunlayken mi yoksa sonra mı?

96
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
Bilmiyorum.
Daha önce olduğunu söyleyebilirim.

97
00:09:13,333 --> 00:09:15,042
Bana söylerdi.

98
00:09:16,125 --> 00:09:17,167
İmkansız.

99
00:09:17,292 --> 00:09:20,583
O kadar açık, o kadar basit söyledi ki...

100
00:09:20,708 --> 00:09:23,167
Neden yalan söylediğini bilmiyorum.

101
00:09:24,583 --> 00:09:25,708
Bu seni rahatsız ediyor mu?

102
00:09:27,167 --> 00:09:30,500
Onunla çalışmak üzereyim.
Evet, beni rahatsız ediyor.

103
00:09:32,750 --> 00:09:36,292
Onunla çalışmak
inanılmaz bir fırsat.

104
00:09:37,083 --> 00:09:40,917
Size uluslararası alanda gösterecek.
Bu harika.

105
00:09:41,042 --> 00:09:42,542
Bilmiyorum.

106
00:09:42,667 --> 00:09:43,792
Emin misin?

107
00:09:45,208 --> 00:09:47,708
Bu imkansız... Yanılıyorsun.

108
00:09:48,375 --> 00:09:49,667
Bu imkansız.

109
00:09:49,792 --> 00:09:53,000
Öyle söyledi.
Ona inanmamak için hiçbir nedenim yok.

110
00:09:53,125 --> 00:09:55,500
İşte bu.
Sanırım artık bitti.

111
00:09:56,708 --> 00:09:58,208
Dinle, bilmiyorum...

112
00:09:58,708 --> 00:09:59,875
Belki.

113
00:10:00,792 --> 00:10:03,292
Anlamıyorum. Bu... tuhaf.

114
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
Eğer doğruysa sağlıksız.
Emin misin?

115
00:10:06,833 --> 00:10:09,167
Evet. Sana söylememeliydim.

116
00:10:09,292 --> 00:10:12,000
Artık bitti. Hiç önemli değil.

117
00:10:15,583 --> 00:10:18,000
- Şu şişeyi kaldır.
- Elbette.

118
00:10:18,125 --> 00:10:20,625
Şimdi. Şimdi şişeyi bir kenara koy.

119
00:10:21,083 --> 00:10:22,208
Evet efendim.

120
00:10:27,500 --> 00:10:30,375
Glutensiz zeytininiz var mı?

121
00:10:30,875 --> 00:10:33,458
- Glutensiz zeytin mi?
- Var mı?

122
00:10:34,625 --> 00:10:36,333
- Gidip soracağım efendim.
- Teşekkürler.

123
00:10:36,875 --> 00:10:39,333
Ve bana bir bardak sıcak su getir.

124
00:10:40,500 --> 00:10:41,833
Limonsuz.

125
00:10:41,958 --> 00:10:45,042
- Su çok sıcak, anladın mı?
- Evet efendim.

126
00:10:45,167 --> 00:10:46,458
Harika.

127
00:10:51,708 --> 00:10:53,417
Neden bu tonu kullanıyorsunuz?

128
00:10:53,542 --> 00:10:54,875
O hoş biri.

129
00:10:56,250 --> 00:10:57,708
Onunla ilgileniyor musun?

130
00:10:59,417 --> 00:11:01,417
Kendine çok uygun birini buldun.

131
00:11:03,292 --> 00:11:04,875
Sen daha değerlisin.

132
00:11:07,125 --> 00:11:09,167
Bunu bilmiyorsun ama...

133
00:11:10,083 --> 00:11:11,625
Sana hayranım.

134
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
Gerçekten mi?

135
00:11:14,000 --> 00:11:15,042
Evet.

136
00:11:16,042 --> 00:11:17,125
Evet.

137
00:11:17,875 --> 00:11:20,000
Sen harika bir kadınsın.

138
00:11:22,208 --> 00:11:23,792
İşte bu.

139
00:11:23,917 --> 00:11:27,708
Paris'te bir adam var
seni olağanüstü bulan kişi.

140
00:11:28,708 --> 00:11:31,417
Çok basit. senin yerinde olmak isterdim.

141
00:11:31,542 --> 00:11:33,583
Evet, senin yerinde olmak isterim.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,083
Bu doğru.

143
00:11:39,792 --> 00:11:43,333
Farkında değilsin
dünyadaki en iyi şeyi yapıyorsun

144
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
Daha iyi bir şey yok.

145
00:11:47,750 --> 00:11:49,833
Neden, yaptığın şeyi beğenmiyorsun?

146
00:11:49,958 --> 00:11:52,125
Yaptığın işten hiç bahsetmiyorsun.

147
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
Çünkü tatmin edici değil.

148
00:11:57,167 --> 00:11:59,208
Bankacı olmak ilginç değil mi?

149
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
İşim yabancılaştırıcı.

150
00:12:04,875 --> 00:12:07,792
Yabancılaşmadığınız için şanslısınız.

151
00:12:08,875 --> 00:12:11,083
Bankacı meslektaşlarım

152
00:12:11,208 --> 00:12:13,958
asla kitap okumayın, asla dışarı çıkmayın.

153
00:12:15,583 --> 00:12:18,792
Normandiya'da hafta sonlarıyla sınırlı yaşamlar

154
00:12:18,917 --> 00:12:21,583
aileleriyle birlikte küçük kulübelerde.

155
00:12:22,958 --> 00:12:25,042
İlginç olmayan burjuva türleri.

156
00:12:27,500 --> 00:12:28,917
Senin gibi değil.

157
00:12:33,208 --> 00:12:34,792
Komik mi buldun?

158
00:12:37,917 --> 00:12:40,083
Peki hayatta seni ne ilgilendiriyor?

159
00:12:41,125 --> 00:12:43,125
Hayatın zevkleri.

160
00:12:46,792 --> 00:12:48,542
Bu dünyanın güzellikleri.

161
00:12:52,083 --> 00:12:54,125
Bu dünyanın nezaketi.

162
00:12:59,583 --> 00:13:02,458
Buna dokunun. Biraz şişmiş.

163
00:13:02,958 --> 00:13:05,375
Merak etme. Yumuşak flanel.

164
00:13:10,417 --> 00:13:13,125
Soruna cevap vereceğim
sormuyorsun.

165
00:13:14,167 --> 00:13:16,083
Karımı asla bırakmayacağım.

166
00:13:17,083 --> 00:13:19,667
Büyüleyicisin
ama karım olağanüstüdür.

167
00:13:21,625 --> 00:13:25,250
Bazen bir acı, hatta yorucu,
ama olağanüstü.

168
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
Ama sen beni pantolonumdan çekiyorsun.

169
00:13:29,167 --> 00:13:31,917
Eğer akıllıca oynarsak güzel olabilir.

170
00:13:32,042 --> 00:13:33,250
Çok güzel.

171
00:13:37,375 --> 00:13:38,750
Sıcak suyunuz.

172
00:14:09,792 --> 00:14:11,458
Ofisime uğrayacağım.

173
00:14:14,458 --> 00:14:17,125
Yürümek istiyorum. Arabamı al.

174
00:14:18,000 --> 00:14:20,250
Şoförüm seni istediğin yere bırakabilir.

175
00:14:45,250 --> 00:14:47,000
Çok teşekkürler efendim.

176
00:14:47,125 --> 00:14:48,875
Gerçekten çok teşekkür ederim.

177
00:14:50,125 --> 00:14:51,417
İyi günler, hoşça kalın.

178
00:14:51,542 --> 00:14:52,875
Teşekkürler, hoşçakal.

179
00:14:54,000 --> 00:14:55,042
Teşekkürler.

180
00:15:18,375 --> 00:15:20,333
Bu kesinlikle mümkün değil.

181
00:15:23,083 --> 00:15:26,500
Arka sokak aşığı olmak
dayanılmaz.

182
00:15:29,542 --> 00:15:30,875
Ben onunla mıyım?

183
00:15:31,833 --> 00:15:35,333
Ben onunla mıyım? Değil miyim?
Bilmiyorum.

184
00:15:38,292 --> 00:15:39,625
Yorgunum.

185
00:15:44,167 --> 00:15:45,625
Yorgunum.

186
00:15:47,958 --> 00:15:49,458
Bu benim hayatım mı?

187
00:15:52,667 --> 00:15:54,875
Bir aşk bulmak istiyorum.

188
00:15:55,000 --> 00:15:56,625
Gerçek bir aşk.

189
00:15:58,417 --> 00:16:00,708
Zaten bir duvara çarpıyorum.

190
00:16:02,042 --> 00:16:04,583
Neden bir kez olsun farklı olmasın?

191
00:16:05,833 --> 00:16:07,792
Neden, neden, neden?

192
00:16:09,875 --> 00:16:11,500
Anlamıyorum.

193
00:17:33,833 --> 00:17:37,625
Bana katılman beni heyecanlandırıyor
galeride.

194
00:17:38,833 --> 00:17:40,917
Sana iyi bakacağım.

195
00:17:42,042 --> 00:17:43,792
Elimden gelen her şeyi yapacağım.

196
00:17:43,917 --> 00:17:45,875
Ne gerekiyorsa. Göreceksin.

197
00:17:47,667 --> 00:17:49,875
Sen harika bir sanatçısın, biliyorsun.

198
00:17:51,375 --> 00:17:54,708
Affedersiniz, bir şey sorabilir miyim?

199
00:17:54,833 --> 00:17:56,500
Elbette devam edin.

200
00:17:58,083 --> 00:18:00,792
Çok utanıyorum ama...

201
00:18:02,583 --> 00:18:04,125
üzgünüm...

202
00:18:07,042 --> 00:18:09,083
- Gerçekten, ben...
- Sadece söyle.

203
00:18:09,208 --> 00:18:11,125
Sadece söyle.

204
00:18:11,250 --> 00:18:13,917
Devam et.
Bir şey varsa söyle.

205
00:18:14,958 --> 00:18:16,250
Lütfen.

206
00:18:16,833 --> 00:18:18,083
Söyle bana.

207
00:18:19,667 --> 00:18:21,208
O yüzden sana anlatacağım.

208
00:18:23,833 --> 00:18:26,750
Kusura bakmayın... bu çok zor.

209
00:18:26,875 --> 00:18:28,833
İnanılmaz derecede utanıyorum.

210
00:18:30,125 --> 00:18:31,667
Gerçekten üzgünüm.

211
00:18:34,083 --> 00:18:35,125
Söyle.

212
00:18:39,542 --> 00:18:40,625
Dinle...

213
00:18:41,583 --> 00:18:43,542
Bu çok saçma.

214
00:18:43,667 --> 00:18:45,750
Bu beni ilgilendirmiyor.

215
00:18:45,875 --> 00:18:49,625
Eğer söylemezsem,
aramızdaki şeyleri bozar.

216
00:18:50,292 --> 00:18:51,375
İşte bu.

217
00:18:51,500 --> 00:18:53,583
Devam et... söyle.

218
00:18:53,708 --> 00:18:55,875
Evet öyle diyeceğim...

219
00:18:56,000 --> 00:18:58,625
ya da iş için iyi olmayacak.

220
00:18:58,750 --> 00:19:02,208
Bir şeyi sorguladığım için özür dilerim
beni ilgilendirmiyor.

221
00:19:03,875 --> 00:19:05,083
Dinle...

222
00:19:07,375 --> 00:19:11,083
Birinin şunu söylediğini duydum...

223
00:19:11,750 --> 00:19:14,667
sende bir şey vardı...

224
00:19:14,792 --> 00:19:16,583
François Mandelbaum'la birlikte.

225
00:19:20,667 --> 00:19:21,958
Dinle, hayır.

226
00:19:23,375 --> 00:19:25,292
Ama neden gelecekte olmasın?

227
00:19:28,375 --> 00:19:30,917
Bunu bana kim söyledi biliyor musun?

228
00:19:31,042 --> 00:19:32,792
Vincent Briot.

229
00:19:32,917 --> 00:19:34,250
Bankacı mı?

230
00:20:20,167 --> 00:20:22,083
Gece eziyetinden bıktım.

231
00:20:24,667 --> 00:20:26,333
İşte tiyatro.

232
00:20:26,458 --> 00:20:28,000
Bunu zorlaştıran da bu.

233
00:20:30,125 --> 00:20:32,083
Bir kerelik izleyiciler bunu görmez.

234
00:20:35,000 --> 00:20:36,542
Ama gece eziyeti zordur.

235
00:20:38,000 --> 00:20:39,625
İyi akşamlar.
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

236
00:20:39,750 --> 00:20:42,250
Tebrikler.
Harikaydın.

237
00:20:43,417 --> 00:20:46,083
Bu benim ikinci seferim.
Ben de çok etkilendim.

238
00:20:46,958 --> 00:20:50,208
Rolü üstlenişin... o kadar modern ki.

239
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Çok kişisel sanırım.

240
00:20:51,958 --> 00:20:53,792
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

241
00:20:53,917 --> 00:20:55,500
Bravo. Geri döneceğim.

242
00:20:56,375 --> 00:20:57,875
Harika biri, değil mi?

243
00:21:01,792 --> 00:21:03,208
Teşekkür ederim.

244
00:21:07,792 --> 00:21:09,708
Kişisel olabilir.

245
00:21:09,833 --> 00:21:11,417
Benim sorunum.

246
00:21:13,167 --> 00:21:15,708
Belki de günlük koşuşturmacadan bıktım.

247
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
Bu nedenle gece eziyeti.

248
00:21:18,625 --> 00:21:19,958
Kişisel bir nedenden dolayı.

249
00:21:21,750 --> 00:21:23,542
Günlük eziyetim bir acıdır.

250
00:21:24,917 --> 00:21:26,375
Günlük eziyetin mi?

251
00:21:26,833 --> 00:21:28,042
Evet, günlük eziyetim.

252
00:21:30,000 --> 00:21:31,083
Hayatım.

253
00:21:32,958 --> 00:21:34,208
Anlam?

254
00:21:34,875 --> 00:21:36,333
Bu aralar hayatım.

255
00:21:37,292 --> 00:21:39,292
Şu andaki günlük eziyetim bir acıdır.

256
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
Yani gerçek şu ki...

257
00:21:42,542 --> 00:21:45,917
ne yapacağını bilmiyorsun
gün boyu,

258
00:21:46,042 --> 00:21:49,125
günlerin öyle
boş ve anlamsız mı?

259
00:21:49,250 --> 00:21:50,958
Hayır...

260
00:21:51,083 --> 00:21:53,083
Şu sıralar günlük hayatım...

261
00:21:53,208 --> 00:21:54,625
sanki...

262
00:21:57,083 --> 00:21:58,417
üzerime yük oluyor.

263
00:22:00,542 --> 00:22:02,958
Eşimle ayrılıyoruz, bu yüzden...

264
00:22:04,958 --> 00:22:06,958
Hayatım arzudan yoksun.

265
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Neyse geri gelecektir.

266
00:22:10,458 --> 00:22:12,833
Başka bir yerde arzu duyabilirim
hayatımda olduğundan daha fazla.

267
00:22:16,792 --> 00:22:19,208
"Başka bir yerde" anlamı... nerede?

268
00:22:19,792 --> 00:22:20,958
Bilinmeyen.

269
00:22:22,083 --> 00:22:23,167
Bilinmeyen mi?

270
00:22:25,875 --> 00:22:28,125
Hayatınız sizi sıkıyor mu?

271
00:22:28,250 --> 00:22:30,583
Hayır asla sıkılmam.

272
00:22:30,708 --> 00:22:33,708
Bir ev bitkisi olabilirim. Asla sıkılmadım.

273
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
Çok içiyorum

274
00:22:37,833 --> 00:22:39,667
bu da ara durumlara neden olur.

275
00:22:42,167 --> 00:22:43,625
Onu kaybettiğim zamanlar hariç.

276
00:22:44,708 --> 00:22:46,292
Tek bir kelime yeter.

277
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
Biraz alabilir...

278
00:22:51,917 --> 00:22:53,042
şiddetli.

279
00:22:55,833 --> 00:22:57,042
Anlam?

280
00:22:57,167 --> 00:22:58,375
Evde.

281
00:23:07,583 --> 00:23:08,792
Gerçek şu ki...

282
00:23:11,250 --> 00:23:13,625
Sadece karımla her şeyin bittiğini biliyorum.

283
00:23:17,417 --> 00:23:19,292
Gidiyorum ama sadece ben biliyorum.

284
00:23:28,750 --> 00:23:31,208
Korkaklığımdan dolayı her şeyin zehirlenmesine izin verdim.

285
00:23:38,542 --> 00:23:39,667
Evet...

286
00:23:43,333 --> 00:23:44,833
Zehirlenmesine izin vereceğim.

287
00:23:45,917 --> 00:23:48,042
Ona her şeyin bittiğini söyleyemem.

288
00:23:50,250 --> 00:23:52,042
Neyi tetikleyeceğinden korkuyorum.

289
00:23:52,875 --> 00:23:54,917
Peki işler gerçekten bitti mi?

290
00:23:55,042 --> 00:23:56,250
Bilmiyorum...

291
00:23:59,167 --> 00:24:02,000
Yani şu anda kontrol bende değil.

292
00:24:04,042 --> 00:24:06,208
Tabii ki seninle tanışmak

293
00:24:06,333 --> 00:24:07,708
resmin bir parçasıdır.

294
00:24:11,250 --> 00:24:14,000
Yiyor muyuz, yemiyor muyuz? Aç mısın?

295
00:24:14,708 --> 00:24:19,125
Biz... Bu size kalmış.
Aç mısın? Yemek ister misin?

296
00:24:19,250 --> 00:24:20,542
Biraz açım evet

297
00:24:21,417 --> 00:24:23,208
Yemek yememiz gerekmiyor muydu?

298
00:24:23,833 --> 00:24:25,958
Projemiz hakkında konuşmak için?

299
00:24:27,917 --> 00:24:31,292
Bilmiyorum...
Getirdiğin şeyler o kadar...

300
00:24:32,750 --> 00:24:34,625
samimi, aniden...

301
00:24:36,792 --> 00:24:39,125
Beni tedirgin ettin.
Bunu beklemiyordum.

302
00:24:40,083 --> 00:24:41,625
Ben de bilmiyordum.

303
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Sadece soruyordum...

304
00:24:44,833 --> 00:24:46,750
Evet, hadi akşam yemeği yiyelim.

305
00:24:47,250 --> 00:24:49,417
Konuşmak için.
Plan bu değil miydi?

306
00:24:49,542 --> 00:24:51,333
Ve zaten konuşuyoruz.

307
00:24:53,500 --> 00:24:54,833
Ama...

308
00:24:55,750 --> 00:24:59,708
sadece şunu söylemek istedim
bunlar benim kişisel eşyalarım...

309
00:25:00,667 --> 00:25:01,958
değil...

310
00:25:03,667 --> 00:25:07,375
daha fazla önemi yok
buluşacağımız gerçeğinden çok.

311
00:25:08,125 --> 00:25:11,417
Her şey hala
açık ve mümkün, ama...

312
00:25:12,000 --> 00:25:13,042
Ama?

313
00:25:17,083 --> 00:25:18,458
Aslında

314
00:25:18,583 --> 00:25:22,292
Akşam yemeğine çıkmamızı öneriyorum.

315
00:25:22,417 --> 00:25:24,458
Biraz içki iç.

316
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
Evet... evet.

317
00:25:31,833 --> 00:25:32,875
Teşekkür ederim.

318
00:26:20,458 --> 00:26:22,125
Seni bırakabilir miyim?

319
00:26:22,250 --> 00:26:23,417
- Elbette.
- Evet?

320
00:27:12,375 --> 00:27:13,500
Yani...

321
00:27:18,625 --> 00:27:19,708
Yani...

322
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
Sanki hiçbir şey söylememişiz gibi hissediyorum.

323
00:27:32,375 --> 00:27:34,333
Hiçbir yere varamadık.

324
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
Sadece yorgunum.

325
00:27:44,708 --> 00:27:46,542
Şeyler söyledik...

326
00:27:48,375 --> 00:27:50,125
sonra biz tam tersini söyledik.

327
00:27:57,000 --> 00:27:58,292
Yarın izinliyim.

328
00:27:58,917 --> 00:28:00,333
Film izlemeye gidebiliriz.

329
00:28:01,417 --> 00:28:02,833
Peki...

330
00:28:05,542 --> 00:28:06,625
Seni arayacağım.

331
00:28:07,917 --> 00:28:09,208
Yani...

332
00:28:10,042 --> 00:28:11,125
Yarın görüşürüz.

333
00:28:12,625 --> 00:28:14,625
Uyandığımda seni arayacağım
ve sinemaya gidecek.

334
00:28:14,750 --> 00:28:15,833
Bilmiyorum.

335
00:28:15,958 --> 00:28:18,667
O halde seni arayacağım ve göreceğiz.

336
00:28:18,792 --> 00:28:21,417
bilmiyorum
eğer arama zahmetine girersen.

337
00:28:24,500 --> 00:28:28,667
Park et böylece bunun hakkında konuşabiliriz
bir dakikalığına.

338
00:28:29,375 --> 00:28:32,542
Dayak atmanın faydası yok
saatlerce çalılıkta.

339
00:28:32,667 --> 00:28:33,833
Ne dersen de.

340
00:28:38,292 --> 00:28:40,792
Bir daha karşılaşmayalım.
Hiçbir yere gitmiyor.

341
00:28:45,625 --> 00:28:47,250
Bu yüz nedir?

342
00:28:48,667 --> 00:28:52,125
Kendimi reddedilmiş bir aşık gibi hissediyorum, bu yüzden.

343
00:28:52,792 --> 00:28:54,292
Ve anlamıyorsun.

344
00:28:57,542 --> 00:28:59,167
Sol...

345
00:28:59,292 --> 00:29:01,542
Anlamıyorum...

346
00:29:02,542 --> 00:29:06,625
nasıl reddedilmiş bir aşık gibi hissedebilirsin?

347
00:29:06,750 --> 00:29:08,125
Cidden,

348
00:29:08,250 --> 00:29:09,625
Anlamıyorum.

349
00:29:09,750 --> 00:29:13,250
Bir daha buluşmanın faydası olmadığını söyledin.
hiçbir yere gitmiyor.

350
00:29:13,375 --> 00:29:14,750
- Evet, bunu söyledim.
- Evet?

351
00:29:14,875 --> 00:29:16,333
Ve nedenini anlamıyor musun?

352
00:29:16,458 --> 00:29:17,875
Hayır gerçekten...

353
00:29:18,000 --> 00:29:21,667
Dedim ama...
her söylediğime kulak asma

354
00:29:21,792 --> 00:29:23,625
- Gerçekten mi?
- Anlıyorum.

355
00:29:27,250 --> 00:29:28,333
İşte orada.

356
00:29:31,083 --> 00:29:32,542
İşte orada, işte orada.

357
00:29:34,167 --> 00:29:35,625
İyi.

358
00:29:38,125 --> 00:29:41,917
Sadece beni istediğini hissediyorum
bu arabadan çıkmak için.

359
00:29:42,500 --> 00:29:44,083
Hiç acelem yok.

360
00:29:44,208 --> 00:29:45,958
Gitmen için değil.

361
00:29:46,083 --> 00:29:47,542
Dinle, üzgünüm.

362
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
ama gerçekten istediğin tek şeyi hissediyorum

363
00:29:51,875 --> 00:29:53,708
bu arabayı bırakacağım.

364
00:29:53,833 --> 00:29:55,167
Hayır.

365
00:29:55,292 --> 00:29:58,125
Yani gitmemi mi yoksa daha uzun kalmamı mı istiyorsun?

366
00:29:58,250 --> 00:30:00,167
Kalmak istiyorum.

367
00:30:00,292 --> 00:30:02,708
Daha sonra yarım saatliğine içeri girin.

368
00:30:02,833 --> 00:30:03,958
Kızın var!

369
00:30:04,083 --> 00:30:06,167
Hayır, babasının yanında.

370
00:30:06,625 --> 00:30:08,125
Bir hafta boyunca.

371
00:30:32,875 --> 00:30:35,083
- İçki istiyorum.
- Elbette.

372
00:30:43,958 --> 00:30:45,458
Fazla bir şeyim yok.

373
00:30:48,500 --> 00:30:49,542
Hiçbir şeyim yok.

374
00:30:53,542 --> 00:30:54,833
Sadece bu.

375
00:30:54,958 --> 00:30:56,000
Bu iyi mi?

376
00:31:27,292 --> 00:31:28,958
Ne söylememi istiyorsun?

377
00:31:30,708 --> 00:31:31,917
Bilmiyorum.

378
00:31:33,958 --> 00:31:35,167
Ne hissediyorum?

379
00:31:38,708 --> 00:31:39,917
Sen söyle.

380
00:31:41,333 --> 00:31:42,375
Hayır...

381
00:31:44,792 --> 00:31:45,875
Hayır.

382
00:31:46,542 --> 00:31:47,958
Kesinlikle hayır.

383
00:31:49,042 --> 00:31:50,458
Peki neden yapayım?

384
00:31:52,000 --> 00:31:53,208
Bilmiyorum.

385
00:31:54,458 --> 00:31:55,792
Peki ya sen?

386
00:31:57,208 --> 00:31:58,792
Yapabilir misin?

387
00:32:00,208 --> 00:32:01,917
Bunu söyleyebilecek kapasiten var mı?

388
00:32:03,125 --> 00:32:04,667
Ne diyeceğini biliyor musun?

389
00:32:06,417 --> 00:32:07,458
Evet, öyle düşünüyorum.

390
00:32:11,083 --> 00:32:12,625
Ama kendimi çok çıplak hissederdim.

391
00:32:14,125 --> 00:32:15,500
Merhametine kalmış...

392
00:32:26,042 --> 00:32:28,167
- Bana çıkışı gösterir misin?
- Elbette.

393
00:33:00,583 --> 00:33:01,917
Bu iyi hissettiriyor.

394
00:33:19,833 --> 00:33:21,667
Bazen konuşmaya gerek yoktur.

395
00:33:26,042 --> 00:33:27,292
Peki ne istiyorsun?

396
00:33:27,875 --> 00:33:29,292
Kalmam mı yoksa gitmem mi?

397
00:33:30,250 --> 00:33:31,750
Kalman için.

398
00:33:44,417 --> 00:33:46,167
Artık dayanamıyordum.

399
00:33:46,708 --> 00:33:49,750
Çok iyi hissettiriyor
Bütün bu konuşmayı durdurmak için.

400
00:33:51,042 --> 00:33:52,875
Hiç bitmeyeceğini düşündüm.

401
00:33:55,500 --> 00:33:57,333
Bitince güzel.

402
00:34:03,375 --> 00:34:05,208
Güvenlik kapını kapatacağım.

403
00:34:11,667 --> 00:34:12,750
Nereye?

404
00:34:13,750 --> 00:34:15,167
Nereye?

405
00:34:15,292 --> 00:34:18,125
- Hangi odayı mı kastediyorsun?
- Evet.

406
00:34:21,958 --> 00:34:24,042
Orada? Gelmek.

407
00:34:25,625 --> 00:34:26,917
Çok güzel bir oda, Isabelle.

408
00:34:42,042 --> 00:34:43,208
Yarın konuşalım mı?

409
00:34:44,167 --> 00:34:45,375
Evet.

410
00:35:06,417 --> 00:35:07,875
Müthiş.

411
00:35:13,417 --> 00:35:15,833
Eğer birbirimizi tekrar görürsek,
sevişemez miyiz?

412
00:35:24,667 --> 00:35:26,542
Birlikte yatmamalıydık.

413
00:35:35,292 --> 00:35:36,625
Sadece müzik dinledim.

414
00:35:42,333 --> 00:35:45,958
Bu bir aşk meselesi değil.
Belirsizlik vardı, aşk yoktu.

415
00:35:49,250 --> 00:35:53,292
Hayatımı neden gündeme getirdim?
Göstermek için mi? Seni baştan çıkarmak için mi?

416
00:35:55,333 --> 00:35:56,958
Ama bu bir aşk meselesi değil.

417
00:36:44,958 --> 00:36:48,583
Brezilya'dan yeni geldim
ve sana vurmak istedim.

418
00:36:49,542 --> 00:36:50,625
Ben tuhaf bir adamım.

419
00:36:51,417 --> 00:36:53,875
Belki öylesin ama ben meşgulüm.

420
00:36:54,000 --> 00:36:57,208
Komik değilsin.
Teklifiniz beni ilgilendirmiyor.

421
00:36:57,750 --> 00:36:59,458
Eskiden bunu söylemezdin.

422
00:37:01,667 --> 00:37:03,292
Ağlıyor muydun?

423
00:37:03,417 --> 00:37:04,458
Yorgunum.

424
00:37:07,042 --> 00:37:10,625
Bu hoşuna gitmeyecek,
ama yine de söyleyeyim.

425
00:37:10,750 --> 00:37:12,292
Ağlamak hizmetçiler içindir.

426
00:37:12,917 --> 00:37:14,125
Ve maymunlar.

427
00:37:14,250 --> 00:37:16,042
Sonra ne olacak biliyor musun?

428
00:37:16,917 --> 00:37:18,667
Sen o kapıyı aç

429
00:37:19,833 --> 00:37:22,750
gidiyorsun ve bir daha geri dönmüyorsun.

430
00:37:23,542 --> 00:37:24,875
Senin için açacağım.

431
00:37:27,333 --> 00:37:29,625
- Şimdi git.
- Düşündüm ki...

432
00:37:29,750 --> 00:37:33,042
Düşünmeyi bırak.
Bir daha buraya gelme.

433
00:37:33,167 --> 00:37:34,875
Son sözü istiyorum!

434
00:37:35,000 --> 00:37:38,417
Son sözü istiyorum
pejmürde bir yatak odası saçmalığı gibi mi?

435
00:37:38,542 --> 00:37:40,000
Sen bir pisliksin!

436
00:37:48,000 --> 00:37:49,458
Günaydın!

437
00:37:49,583 --> 00:37:52,792
Peki, olacağım!
Geçen seferkiyle aynı yer.

438
00:37:53,417 --> 00:37:54,792
Umarım iyisindir.

439
00:37:54,917 --> 00:37:58,208
Ya da daha iyisi, ya da en azından geçinmek.

440
00:37:58,917 --> 00:38:02,208
İki şey düşündüm
son seferden beri.

441
00:38:02,333 --> 00:38:03,917
İki şey düşündüm.

442
00:38:04,042 --> 00:38:06,833
İki teklifim var, ikisi de makul.

443
00:38:07,417 --> 00:38:10,125
Öncelikle beni mutlu edecek

444
00:38:10,250 --> 00:38:14,000
eğer yakın zamanda akşam yemeği yersek
ne zaman uygunsa.

445
00:38:14,708 --> 00:38:16,167
İkinci şey,

446
00:38:16,792 --> 00:38:18,917
Seni Lot'a tekrar davet ediyorum.

447
00:38:19,042 --> 00:38:22,583
Gelecek hafta sonu veya 24-25'i.

448
00:38:23,333 --> 00:38:26,542
Mükemmel çağdaş sanat festivali
bölgede.

449
00:38:26,667 --> 00:38:30,542
Artık ev onarıldığına göre,
daha misafirperver...

450
00:38:30,667 --> 00:38:32,625
Oda hizmetçimi göndereceğim

451
00:38:32,750 --> 00:38:35,583
yani kirlenmedik
ev işleri tarafından.

452
00:38:35,708 --> 00:38:38,542
Haftayı veya bir kısmını burada geçireceğim.

453
00:38:38,667 --> 00:38:42,292
Dilediğin kadar harcarsın
eğer istersen.

454
00:38:42,417 --> 00:38:44,375
Çok naziksiniz...

455
00:38:44,958 --> 00:38:46,375
Mathieu.

456
00:38:46,500 --> 00:38:48,708
Daha iyi hissediyor musun?

457
00:38:48,833 --> 00:38:50,375
Evet, iyiyim.

458
00:38:50,500 --> 00:38:51,625
Peki ya sen?

459
00:38:52,583 --> 00:38:55,458
Detaylara girmeden evet evet...

460
00:38:57,250 --> 00:39:01,458
Daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.
Benim için çok şey ifade ediyorsun.

461
00:39:01,583 --> 00:39:02,792
Bu güzel.

462
00:39:03,917 --> 00:39:05,958
Önerilerimi düşün.

463
00:39:06,083 --> 00:39:07,542
Aramana izin vereceğim.

464
00:39:08,458 --> 00:39:09,792
Unutmayın!

465
00:39:09,917 --> 00:39:10,958
Söz veriyorum!

466
00:39:14,917 --> 00:39:16,083
ALT AŞAĞI

467
00:39:16,208 --> 00:39:17,250
Evet?

468
00:39:18,458 --> 00:39:19,625
Ne?

469
00:39:21,667 --> 00:39:23,042
Duyamıyorum.

470
00:39:23,167 --> 00:39:25,208
Resepsiyon yok.

471
00:39:25,333 --> 00:39:26,542
Seni geri arayacağım.

472
00:39:28,333 --> 00:39:29,667
Yani...

473
00:39:31,250 --> 00:39:32,292
Pişmansın.

474
00:39:36,792 --> 00:39:37,958
Evet, pişmanım.

475
00:39:40,792 --> 00:39:42,625
Ama seninle tanışmak eşsizdi.

476
00:39:42,750 --> 00:39:44,250
Daha önce senin gibisi yok.

477
00:39:44,833 --> 00:39:46,417
Ve bundan sonra senin gibisi yok.

478
00:39:48,458 --> 00:39:51,167
Bağlandım ve pişman oldum
ertesi gün,

479
00:39:51,292 --> 00:39:53,708
Tanrı biliyor ki bu sık sık olur.

480
00:39:53,833 --> 00:39:56,167
Düzeltmek her zaman kolaydır,
ama seninle değil.

481
00:39:59,125 --> 00:40:01,000
Böyle olduğu için üzgünüm.

482
00:40:04,417 --> 00:40:06,167
Bu bir aşk meselesi değil.

483
00:40:06,292 --> 00:40:08,000
Keşke biraz takılmasaydık.

484
00:40:09,000 --> 00:40:11,125
Her şeyin doğal olarak gerçekleşmesine izin verin.

485
00:40:11,250 --> 00:40:12,458
Ya da olmaz.

486
00:40:12,583 --> 00:40:14,333
Ama sonrasında kendimi kötü hissettim.

487
00:40:15,375 --> 00:40:16,542
Pişman oldum.

488
00:40:18,917 --> 00:40:20,417
Sonrasında nasıl hissettiniz?

489
00:40:21,500 --> 00:40:24,250
- Ne düşündün?
- Mutlu muydum?

490
00:40:24,375 --> 00:40:26,333
Evet, nasıl hissettin?

491
00:40:27,875 --> 00:40:29,083
Kendimi iyi hissettim.

492
00:40:31,292 --> 00:40:32,542
Dinle...

493
00:40:33,125 --> 00:40:34,792
sen pişmansın, ben değilim.

494
00:40:35,792 --> 00:40:38,917
Bir kez karar verdikten sonra
"Bu bir aşk meselesi değil"

495
00:40:39,792 --> 00:40:42,333
geri adım atamazsın
hiçbir şey olmamış gibi.

496
00:40:42,458 --> 00:40:44,958
Pişman olursan pişman olursun.

497
00:40:45,083 --> 00:40:47,667
Geri adım atamayız
ve hiçbir şey olmamış gibi davran.

498
00:40:50,542 --> 00:40:53,750
Tekrar buluşamayız
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

499
00:40:55,417 --> 00:40:56,458
En iyisi bunu şimdi durdurmak.

500
00:40:57,667 --> 00:41:00,458
Önümüzde uzanan her şeyi seviyorum.

501
00:41:02,208 --> 00:41:03,583
Hiç de bile.

502
00:41:03,708 --> 00:41:05,292
Oldu. Arkamızda.

503
00:41:06,000 --> 00:41:07,167
Çok hızlı.

504
00:41:09,083 --> 00:41:11,083
Bana neyin çarptığını görmeye zamanım olmadı.

505
00:41:13,875 --> 00:41:15,500
Her şeyi mahvettik.

506
00:41:16,542 --> 00:41:20,708
Ne olacaksa bitti,
ve önümüzde olan şeyleri seviyorum.

507
00:41:22,208 --> 00:41:23,792
Ama şimdi hiçbir şey yok.

508
00:41:26,125 --> 00:41:27,167
Belki de değil.

509
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
Belki hâlâ bir gelecek vardır.

510
00:41:32,875 --> 00:41:34,375
İkinci bir şans.

511
00:41:35,375 --> 00:41:38,417
Evet elbette.
İlk kez bakımı yapıldı.

512
00:41:39,500 --> 00:41:41,042
Ve böylece...

513
00:41:41,167 --> 00:41:43,750
ikinci seferden önce mi?

514
00:41:43,875 --> 00:41:46,125
İlk sefer bitti, değil mi?

515
00:41:47,750 --> 00:41:49,625
Yani hala olacak

516
00:41:50,333 --> 00:41:51,542
önce sonra mı?

517
00:41:56,500 --> 00:41:57,875
Hayır, bitti.

518
00:41:58,583 --> 00:42:00,167
Başka bir çözüm yok.

519
00:42:02,250 --> 00:42:03,292
Kabul ediyorum.

520
00:42:05,042 --> 00:42:07,250
Beni tekrar görmek istediğini sanıyordum.

521
00:42:07,792 --> 00:42:09,750
Sen dedin ki... Sen...

522
00:42:12,208 --> 00:42:15,458
Beni şaşırtıyorsun.
Kabul edeceğini düşünmemiştim.

523
00:42:15,583 --> 00:42:17,792
Sen delisin. Kabul ettiğimi söyledim.

524
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
Tamam, peki o zaman!

525
00:42:20,625 --> 00:42:23,917
Her neyse, başka çözüm yok.

526
00:42:27,625 --> 00:42:28,917
Ben gideceğim.

527
00:42:31,375 --> 00:42:33,167
Eve pizza getireceğime söz verdim.

528
00:42:38,375 --> 00:42:39,583
Yaşasın aile.

529
00:42:41,167 --> 00:42:42,375
Yaşasın aile.

530
00:42:50,458 --> 00:42:51,500
Evet?

531
00:42:53,208 --> 00:42:56,292
Evet. Seni geri arayabilir miyim?
birkaç dakika içinde?

532
00:42:57,000 --> 00:42:58,208
Meşgulüm.

533
00:43:01,375 --> 00:43:03,958
Onu geri aramana ne kadar kaldı?

534
00:43:04,083 --> 00:43:05,917
Ona birkaç dakika söyledim.

535
00:43:06,042 --> 00:43:07,333
Birkaç dakika mı?

536
00:43:11,417 --> 00:43:13,792
Bu gece ne yapıyorsun?
Birkaç dakika içinde mi?

537
00:43:17,667 --> 00:43:21,792
Bu gece bir oyun var... Ah, yapamazsın.
ona "Birkaç dakika içinde" dedin.

538
00:43:29,875 --> 00:43:31,125
Bilmiyorum.

539
00:43:37,375 --> 00:43:38,833
Bir şey söylemeli miyim?

540
00:43:44,542 --> 00:43:45,667
O size kalmış.

541
00:43:47,458 --> 00:43:48,667
Bana kalmış.

542
00:43:53,042 --> 00:43:54,875
Susmam sorun olur mu?

543
00:43:55,000 --> 00:43:56,292
Hayır, değil.

544
00:45:00,083 --> 00:45:02,083
Nasılsınız efendim?

545
00:45:02,208 --> 00:45:03,417
İyi misin?

546
00:45:05,542 --> 00:45:06,750
Anlam?

547
00:45:08,500 --> 00:45:10,250
İyi olmadığım için soruyorum

548
00:45:10,375 --> 00:45:12,958
yani öyle olup olmadığını merak ediyordum.

549
00:45:16,917 --> 00:45:19,667
Banallikler söylemek istemiyorum.
Bizi istiyorum...

550
00:45:20,500 --> 00:45:21,875
konuşmak...

551
00:45:23,042 --> 00:45:24,833
Mutlu olup olmadığını bilmek için.

552
00:45:28,750 --> 00:45:30,292
Kolay değil.

553
00:45:36,667 --> 00:45:38,042
Eve gidiyorum.

554
00:45:40,917 --> 00:45:43,042
Bıktım. Günüm...

555
00:45:43,167 --> 00:45:44,542
çok sert.

556
00:45:46,792 --> 00:45:48,333
Biraz müzik ister misin?

557
00:45:49,167 --> 00:45:50,708
Ya da belki sessizlik?

558
00:45:52,917 --> 00:45:53,958
Peki ya sen?

559
00:45:55,292 --> 00:45:56,917
Biraz müzik açabiliriz.

560
00:45:58,708 --> 00:46:01,667
Kamu radyosunu açacağım.
Bize faydası olacak.

561
00:47:26,167 --> 00:47:27,667
Anı seçiyorum.

562
00:47:28,208 --> 00:47:30,250
Her gün bir an seçiyorum.

563
00:47:30,375 --> 00:47:32,167
Günde bir panel mi?

564
00:47:32,292 --> 00:47:34,125
- Evet, her gün.
- Gerçekten mi?

565
00:47:34,250 --> 00:47:36,125
Düşünüyorum,

566
00:47:36,250 --> 00:47:39,542
Gökyüzüne bakıyorum ve bir an seçiyorum.

567
00:47:40,458 --> 00:47:43,000
Bazen sadece...

568
00:47:43,125 --> 00:47:46,708
10 dakika,
çünkü gökyüzü hızla değişiyordu.

569
00:47:46,833 --> 00:47:48,667
Hava koşulları.

570
00:47:48,792 --> 00:47:53,208
En fazla kırk dakikam vardı

571
00:47:53,333 --> 00:47:56,375
daha sakin bir gökyüzüyle
pek fazla hareket etmedi.

572
00:47:56,500 --> 00:48:00,167
Gerçekten mi?
Yani günlük kuralın bu mu?

573
00:48:00,292 --> 00:48:05,083
Evet gerçekten önemliydi
bir günü kaçırmadığımı.

574
00:48:06,667 --> 00:48:09,333
Sanırım bu daha aydınlık.

575
00:48:09,458 --> 00:48:14,500
Ah evet ama bilmiyorum
eğer bu daha zarifse...

576
00:48:34,542 --> 00:48:36,000
İyi akşamlar Isabelle.

577
00:48:40,792 --> 00:48:42,292
İyi akşamlar Isabelle.

578
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
Bir içkiye ne dersin?

579
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
Birini çok isterim.

580
00:48:47,250 --> 00:48:48,417
Ne?

581
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
Perrier, eğer bulursan.

582
00:48:51,625 --> 00:48:53,000
İyi akşamlar Isabelle.

583
00:49:07,250 --> 00:49:08,500
Teşekkür ederim.

584
00:49:41,417 --> 00:49:43,667
<i>- Evet?
- Isabelle, üzgünüm.</i>

585
00:49:50,667 --> 00:49:53,333
Konuşamıyorum.
Ben diğer hattayım.

586
00:49:54,375 --> 00:49:57,292
Yarın arayabilir miyim?
Öğle yemeği için boş musun?

587
00:50:15,958 --> 00:50:18,292
- <i>Evet...</i>
- Gerçekten üzgünüm.

588
00:50:19,708 --> 00:50:23,333
Bunu bir kenara atamayız
eski bulaşık suyu gibi.

589
00:50:38,708 --> 00:50:39,792
Hemen döneceğim.

590
00:51:01,542 --> 00:51:03,792
Bankacıyla birlikte
beni ne boşalttı biliyor musun?

591
00:51:03,917 --> 00:51:06,125
- Para?
- Para değil.

592
00:51:07,458 --> 00:51:09,583
Onun bir piç olduğunu düşünerek.

593
00:51:10,625 --> 00:51:11,958
Yaşlı bir piç.

594
00:51:13,250 --> 00:51:16,708
"O bir piç" diye düşünürdüm
ve boşalırdım.

595
00:51:17,583 --> 00:51:19,625
Ya da onu bir fahişeyle hayal ettim.

596
00:51:20,292 --> 00:51:21,917
Veya karısıyla birlikte.

597
00:51:22,625 --> 00:51:24,958
Cansız yüzüyle çok çirkin.

598
00:51:25,083 --> 00:51:26,625
Gerçek bir kadavra.

599
00:51:26,750 --> 00:51:29,708
Acıdığı için onu beceriyor
beni boşalttı.

600
00:51:30,375 --> 00:51:32,667
Sadece bunun gibi kötü şeyler.

601
00:51:36,583 --> 00:51:38,875
"Piç" diye düşünmek yeterliydi.

602
00:51:39,000 --> 00:51:40,583
En azından ilk başta...

603
00:51:41,625 --> 00:51:44,875
konsantre olurdum
ve "Ne piç" diye düşün...

604
00:51:46,042 --> 00:51:47,750
ve orgazm olurdum.

605
00:51:49,417 --> 00:51:53,167
Daha fazlasına ihtiyacım yoktu.
Doğruydu, bu yüzden kolaydı.

606
00:51:53,625 --> 00:51:56,750
Fanteziler her zaman vardır
bir hakikat unsuru.

607
00:51:56,875 --> 00:51:59,417
Ama yemin ederim Ariane, işe yaradı.

608
00:51:59,542 --> 00:52:01,500
En azından ilk başta. Daha sonra...

609
00:52:03,458 --> 00:52:04,625
çok daha az.

610
00:52:04,750 --> 00:52:07,667
Bazı şeyler... Sana söyleyemem bile.

611
00:52:09,292 --> 00:52:11,125
Aslında o gerçek bir pislikti.

612
00:52:12,500 --> 00:52:13,875
Dayanılmaz hale geldi.

613
00:52:16,875 --> 00:52:19,583
Bunu atlatacağımı sanmıyorum.

614
00:52:22,000 --> 00:52:24,792
Sanki aşk hayatım arkamda kalmış gibi.

615
00:52:24,917 --> 00:52:26,292
Her şey bitti.

616
00:52:27,625 --> 00:52:30,208
Her şey bitti.
Hiçbir şey kalmadı.

617
00:52:30,958 --> 00:52:33,125
Bu saçmalık...

618
00:52:33,750 --> 00:52:36,250
- Aktörüne aşık değil misin?
- Evet, yani...

619
00:52:37,042 --> 00:52:38,542
Bilmiyorum.

620
00:52:39,250 --> 00:52:40,792
Gerçek bir sorun var.

621
00:52:41,667 --> 00:52:44,375
François'yı neden terk ettim?

622
00:52:44,500 --> 00:52:45,583
François mı?

623
00:52:45,708 --> 00:52:47,375
-François mı?
- François... François...

624
00:52:47,500 --> 00:52:49,458
François sana hayrandı.

625
00:52:49,583 --> 00:52:51,750
Bir çocuğunuz var. Bu önemli.

626
00:52:51,875 --> 00:52:52,958
Sonra...

627
00:52:53,083 --> 00:52:55,292
Çalışmalarınızda sizi destekledi.
Bu da sayılır.

628
00:52:56,208 --> 00:52:57,833
Ama evet elbette.

629
00:52:58,958 --> 00:53:02,083
Beni aradığını biliyor musun?

630
00:53:02,208 --> 00:53:03,792
- Gerçekten mi?
- Evet.

631
00:53:05,750 --> 00:53:08,417
Tanıştık, geldi...

632
00:53:09,792 --> 00:53:10,833
İyi gitti mi?

633
00:53:10,958 --> 00:53:12,917
Evet, geceyi burada geçirdi.

634
00:53:14,708 --> 00:53:16,958
- Ve bu yüzden?
- Seviştik.

635
00:53:20,042 --> 00:53:21,292
Ve öyleydi...

636
00:53:21,417 --> 00:53:25,000
Ertesi sabah,
Çok mutlu olduğumu sanıyordum

637
00:53:25,125 --> 00:53:26,833
o kadar şanslıydım ki,

638
00:53:26,958 --> 00:53:29,875
hayatımın olağanüstü olduğunu!

639
00:53:31,167 --> 00:53:34,167
Ertesi gün,
Bunun tam tersi olduğunu anladım.

640
00:53:34,625 --> 00:53:36,250
İşte yine başlıyoruz.

641
00:53:42,667 --> 00:53:45,083
Tanıştık, konuştuk...

642
00:53:45,792 --> 00:53:49,417
bir süreliğine, ama konuşulanlar bunlardı
iki depresif insanın

643
00:53:49,875 --> 00:53:52,792
kim tanıştı, kim sevdi,
ama kim yapamaz...

644
00:53:52,917 --> 00:53:55,625
Birlikte değil, ayrı ayrı değil...

645
00:53:57,583 --> 00:53:59,583
Acıya neden olmak istemezler.

646
00:53:59,708 --> 00:54:02,167
Birbirlerine kalkan oluyorlar. Yalan söylüyorlar.

647
00:54:02,417 --> 00:54:05,917
Güvenli oynuyorlar
başka kimseyi bulamazlarsa.

648
00:54:08,625 --> 00:54:10,583
Birlikte kalmaya mahkumdurlar.

649
00:54:10,750 --> 00:54:13,792
Onunla tatile çıkmamı istedi.

650
00:54:14,333 --> 00:54:15,875
Korsika'ya gelin.

651
00:54:16,000 --> 00:54:17,333
Bir ev kiraladık.

652
00:54:17,458 --> 00:54:19,625
Bu yaz çalışacağım.

653
00:54:20,458 --> 00:54:21,500
Neyse...

654
00:54:21,625 --> 00:54:24,833
- Beni konuşturuyorsun ama hiçbir şey söylemiyorsun.
- Ne gibi?

655
00:54:24,958 --> 00:54:27,542
Bilmiyorum. Nasılsın?
İyi misin?

656
00:54:28,417 --> 00:54:29,917
İyiyim.

657
00:54:30,208 --> 00:54:33,208
Pascal ve ben giderek daha iyi anlaşıyoruz.
Her bakımdan.

658
00:54:36,583 --> 00:54:38,000
<i>Her şekilde.</i>

659
00:54:38,875 --> 00:54:40,167
<i>Her şekilde.</i>

660
00:54:42,292 --> 00:54:44,583
<i>Bunun ne anlama geldiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?</i>

661
00:54:45,625 --> 00:54:46,833
<i>Evet, doğru!</i>

662
00:54:47,625 --> 00:54:48,958
<i>Her şekilde.</i>

663
00:54:50,208 --> 00:54:51,500
<i>Her şekilde.</i>

664
00:55:10,750 --> 00:55:11,917
Isabelle mi?

665
00:55:17,083 --> 00:55:18,125
Isabelle mi?

666
00:55:19,750 --> 00:55:20,917
Buradayım.

667
00:55:58,000 --> 00:55:59,042
François.

668
00:55:59,167 --> 00:56:00,333
Evet, ne?

669
00:56:01,208 --> 00:56:02,500
Neydi o?

670
00:56:05,042 --> 00:56:06,750
Bu sen değilsin.

671
00:56:07,458 --> 00:56:09,875
Öyle. Yemin ederim öyle.

672
00:56:10,125 --> 00:56:11,417
Hayır, bu doğal değil.

673
00:56:11,833 --> 00:56:13,167
Bu sana yakışmıyor.

674
00:56:13,583 --> 00:56:15,458
Sanki birisinin bunu yapmasını izliyormuşsunuz gibi.

675
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Hiç de bile.

676
00:56:17,333 --> 00:56:20,333
sanki tekrar ediyormuşsun gibi
gördüğün bir şey.

677
00:56:22,333 --> 00:56:23,958
Ben böyle görüyorum.

678
00:56:24,083 --> 00:56:25,833
Doğal değil. Sahte.

679
00:56:32,708 --> 00:56:34,000
Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

680
00:56:34,500 --> 00:56:36,167
Özür dilerim, affedersiniz.

681
00:56:38,875 --> 00:56:39,917
Yapamam.

682
00:57:36,750 --> 00:57:39,417
ÇAĞDAŞ SANAT FESTİVALİ

683
00:57:44,083 --> 00:57:45,458
Çok güzel, değil mi?

684
00:57:47,875 --> 00:57:49,000
Muhteşem.

685
00:57:49,292 --> 00:57:51,333
- Değil mi? Muhteşem.
- Evet.

686
00:57:57,292 --> 00:58:00,875
Kırsal çok güzel.
Şu eve bak.

687
00:58:02,000 --> 00:58:03,042
Nerede?

688
00:58:03,250 --> 00:58:06,083
- Ah, evet.
- Avukatımın kır evi vardı.

689
00:58:06,208 --> 00:58:07,542
Belki görülebilir.

690
00:58:09,583 --> 00:58:11,750
Hala Gard'da evimiz varken,

691
00:58:12,708 --> 00:58:15,458
eşimle birlikte onu ziyarete gittik.

692
00:58:19,417 --> 00:58:21,083
Çok huzurlu.

693
00:58:24,208 --> 00:58:26,667
Deli olmalısın
bir sahile sığmak için.

694
00:58:27,167 --> 00:58:29,958
Bu tepelik manzaraları her zaman sevmişimdir.

695
00:58:30,292 --> 00:58:32,333
Biz de buralardan alım yapmak istiyoruz.

696
00:58:33,167 --> 00:58:35,667
Gerçekten mi? Burası güzel. Bravo!

697
00:58:36,667 --> 00:58:37,708
Bravo!

698
00:58:38,250 --> 00:58:39,750
Bize gelince,

699
00:58:40,167 --> 00:58:42,833
sahile gidiyoruz ve yelken açıyoruz.

700
00:58:44,417 --> 00:58:46,417
Bir tekne kiralıyoruz,

701
00:58:46,542 --> 00:58:48,667
birkaç arkadaşınızı davet edin ve seyahat edin.

702
00:58:49,500 --> 00:58:51,750
Birkaç gün denizde kalıyoruz.

703
00:58:52,333 --> 00:58:54,750
Yoksa boş koylarda duruyoruz.

704
00:58:56,000 --> 00:58:57,292
Kimse yok.

705
00:58:58,083 --> 00:58:59,208
Bu Vahşi.

706
00:59:00,042 --> 00:59:01,708
Yıllardır bunu yaptık.

707
00:59:03,250 --> 00:59:04,417
Ne kadar şanslı.

708
00:59:04,583 --> 00:59:06,917
- Çok hoş.
- Yukarıya bak!

709
00:59:07,042 --> 00:59:09,750
Bir yaban kaz sürüsü aşağıya iniyor.

710
00:59:09,958 --> 00:59:11,667
Şimdi an geldi.

711
00:59:21,500 --> 00:59:25,125
Beni büyüleyen şey
bu manzara hiçbir şey değil.

712
00:59:25,250 --> 00:59:28,333
Şekiller, renkler, bir güneş ışını.

713
00:59:28,500 --> 00:59:31,875
Yine de bizim bir parçamız oluyor
ve bize iyi gelir.

714
00:59:32,333 --> 00:59:34,000
Tamamen sağlam.

715
00:59:34,125 --> 00:59:37,083
Nadirdir.
Doğaya benzeyen doğa.

716
00:59:37,292 --> 00:59:40,583
Bütün bunlar beni meraklandırıyor
bir şey hakkında.

717
00:59:40,792 --> 00:59:45,083
17. yüzyılda bir köylü
Bütün işlerine uyanan,

718
00:59:45,292 --> 00:59:48,875
bu güzelliğe uyum sağlamak
biz nasılız?

719
00:59:49,292 --> 00:59:51,083
Kesinlikle katılmıyorum.

720
00:59:51,333 --> 00:59:54,000
- Neyle?
- Bu kötü bir soru.

721
00:59:54,125 --> 00:59:57,375
- Yanlış sordun.
- Evet biliyoruz, biliyoruz!

722
00:59:57,667 --> 01:00:00,083
Hepsi senin, hepsi!

723
01:00:01,208 --> 01:00:03,625
Yer, gök, dağlar!

724
01:00:03,750 --> 01:00:06,000
Her şey, kütüphaneler de!

725
01:00:07,292 --> 01:00:09,875
Merak etme.
Hiçbir şey çalmayacağız.

726
01:00:10,500 --> 01:00:13,833
Kuşlar bile!
Kuşlar da senin.

727
01:00:13,958 --> 01:00:16,875
Şimdi gidiyorlar.
ama geri dönecekler!

728
01:00:17,083 --> 01:00:19,250
Merak etme, hepsi senin!

729
01:00:19,375 --> 01:00:21,167
Hepsi senin!

730
01:00:21,375 --> 01:00:23,167
Her şey, her şey!

731
01:00:23,375 --> 01:00:24,708
Her şey!

732
01:00:28,625 --> 01:00:29,958
İyi misin?

733
01:00:30,250 --> 01:00:32,250
Manzaralar da sizin.

734
01:00:36,125 --> 01:00:38,000
Yürüyüşe çıktın mı?

735
01:00:38,917 --> 01:00:40,750
Evet donuyorduk.

736
01:00:41,917 --> 01:00:43,625
Burası da buz gibi.

737
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
Sen bundan kurtuldun.

738
01:00:49,583 --> 01:00:51,542
Otelin barında kaldım.

739
01:00:52,125 --> 01:00:54,083
Limoges'tan bir muhabirle.

740
01:01:00,125 --> 01:01:02,292
Bilirsin, kır manzaraları...

741
01:01:03,208 --> 01:01:05,833
En çok sevdiğim şey insanları izlemek.

742
01:01:09,500 --> 01:01:11,083
Şimdi aşık mısın?

743
01:01:13,417 --> 01:01:14,458
Hayır.

744
01:01:15,792 --> 01:01:17,667
Aşık olmadığınızda ne yaparsınız?

745
01:01:18,833 --> 01:01:20,208
Hiçbir şey yapmıyorum.

746
01:01:21,542 --> 01:01:23,292
Seks yok mu? Hiçbir şey mi?

747
01:01:23,542 --> 01:01:24,583
Hiç bir şey.

748
01:01:25,417 --> 01:01:26,792
Bu zor olmalı.

749
01:01:27,333 --> 01:01:29,667
Uzun süre dayanabilir.

750
01:01:31,375 --> 01:01:32,583
Biliyorum.

751
01:01:33,667 --> 01:01:36,708
Uzun olsa bile,
kendine asla izin vermiyorsun

752
01:01:36,833 --> 01:01:38,708
biraz vahşi bir şey mi?

753
01:01:43,792 --> 01:01:46,208
Sevişmek daha iyi
aşık olduğunda.

754
01:01:46,333 --> 01:01:50,625
Ama kendini bırakman iyi bir şey.
sonra rutini başlat.

755
01:01:50,833 --> 01:01:52,333
Kendimi bırakmıyorum.

756
01:01:54,292 --> 01:01:56,042
Bu sana iyi gelebilir.

757
01:01:56,375 --> 01:01:59,125
Sen aşık değilsin
kendini bırakıyorsun,

758
01:01:59,750 --> 01:02:01,542
bir garsonla tanışırsın,

759
01:02:02,083 --> 01:02:03,833
bilimsel araştırmacı,

760
01:02:04,292 --> 01:02:06,917
bir dişçi, bir kuklacı,

761
01:02:07,917 --> 01:02:09,458
- ya da bir sanatçı!
- Sağ!

762
01:02:09,917 --> 01:02:11,042
Ben gidiyorum.

763
01:02:13,542 --> 01:02:15,792
Sabah 7'de trene biniyorum.

764
01:02:16,542 --> 01:02:18,750
- Geliyor musun?
- Evet.

765
01:05:22,458 --> 01:05:23,625
İyi dans ediyor.

766
01:05:28,000 --> 01:05:30,750
Geçen sefer seni kırdıysam özür dilerim.

767
01:05:32,042 --> 01:05:33,208
Ben izinliyim.

768
01:05:34,125 --> 01:05:35,208
Dinle, ben...

769
01:05:36,583 --> 01:05:38,833
Biz denedik... Neyse.

770
01:05:46,708 --> 01:05:51,125
Doğru zaman olmayabilir.
Sormam gereken bir şey var.

771
01:05:51,417 --> 01:05:52,958
Anahtarları alabilir miyim?

772
01:05:55,375 --> 01:05:56,833
Buna inanmıyorum.

773
01:05:57,417 --> 01:05:58,833
Onları saklamayacağım.

774
01:05:58,958 --> 01:06:01,875
Ve unutma, onları bana sen verdin.

775
01:06:02,000 --> 01:06:03,750
Bunu biliyorum François.

776
01:06:04,000 --> 01:06:05,292
Neden onlara ihtiyacın var?

777
01:06:05,833 --> 01:06:07,125
Başka biri için mi?

778
01:06:08,000 --> 01:06:10,042
"Doğal" birini mi buldun?

779
01:06:10,792 --> 01:06:12,583
Umarım iyi bir adamdır...

780
01:06:13,125 --> 01:06:14,958
Cécile için endişeleniyorum.

781
01:06:15,083 --> 01:06:16,208
Anlam?

782
01:06:16,458 --> 01:06:18,333
Bana bir şeyler anlatıyor.

783
01:06:18,458 --> 01:06:19,500
Gerçekten mi?

784
01:06:20,125 --> 01:06:23,375
Yani aslında yapmayacağım, hayır...

785
01:06:23,958 --> 01:06:26,708
Aslında sanırım anahtarlar bende kalacak.

786
01:06:26,917 --> 01:06:28,750
Kızım burada yaşamıyor mu?

787
01:06:29,167 --> 01:06:32,042
- Ve hala bu dairenin yarısı bana ait.
- Tamam...

788
01:06:32,208 --> 01:06:34,167
- Yarısından fazlası bile.
- Evet, elbette...

789
01:06:34,667 --> 01:06:37,250
Cécile geldiğinde konuşuyor.

790
01:06:37,375 --> 01:06:40,083
Neredeyse her gece ağladığını söylüyor.

791
01:06:40,583 --> 01:06:42,708
Ağlarsın ve o da senin ağladığını görür.

792
01:06:43,083 --> 01:06:46,042
10 yaşında bir çocuk için bu sağlıklı mı?

793
01:06:46,333 --> 01:06:47,958
Senin hayatın benim işim değil

794
01:06:48,625 --> 01:06:51,125
ama onun için iyi olmayan şey
beni ilgilendiriyor.

795
01:06:51,250 --> 01:06:53,708
Anahtarlar bende kalacak
güvence için.

796
01:06:53,833 --> 01:06:56,250
- Onları bana ver.
- Bende yok.

797
01:07:15,333 --> 01:07:17,208
O adamı tekrar gördün mü?

798
01:07:17,708 --> 01:07:19,625
Birlikte Paris'e döndük.

799
01:07:23,667 --> 01:07:25,542
- İşte buyurun.
- Ve?

800
01:07:26,417 --> 01:07:29,750
onunla birlikte geri döndüm
ve hâlâ birlikteyiz.

801
01:07:32,625 --> 01:07:34,167
Kıskancım.

802
01:07:35,000 --> 01:07:36,042
Onunla mı yaşıyorsun?

803
01:07:37,750 --> 01:07:40,708
3 hafta önce tanıştık.
Birlikte yaşamıyoruz.

804
01:07:40,958 --> 01:07:42,542
Ama birlikte misiniz?

805
01:07:43,333 --> 01:07:44,375
Evet!

806
01:07:45,750 --> 01:07:49,167
Sorduğum için özür dilerim
ama neden sana aşık oldu?

807
01:07:50,375 --> 01:07:52,875
Hiçbir fikrim yok. Bunu söylemek bana düşmez.

808
01:07:53,417 --> 01:07:57,000
Aşık olduğunu anlıyorum.

809
01:07:57,208 --> 01:07:59,167
Benim anlamadığım tam tersi.

810
01:08:00,042 --> 01:08:01,708
- Neden?
- Hadi şimdi.

811
01:08:02,083 --> 01:08:04,208
Sorduğum için özür dilerim
siz ikiniz hiç konuşuyor musunuz?

812
01:08:05,333 --> 01:08:06,417
Evet.

813
01:08:06,708 --> 01:08:07,833
Çok fazla.

814
01:08:08,292 --> 01:08:11,500
Anlıyor mu?
mesleğimiz nasıl çalışıyor?

815
01:08:12,375 --> 01:08:15,417
Bilmiyorum...
Neyi değiştirir?

816
01:08:15,625 --> 01:08:18,417
Hiç bir şey.
Üzgünüm, sana katılıyorum.

817
01:08:18,625 --> 01:08:20,875
Peki ne hakkında konuşuyorsun?

818
01:08:22,042 --> 01:08:23,250
Pek çok şey.

819
01:08:25,292 --> 01:08:26,625
Neyse konuşuruz.

820
01:08:28,792 --> 01:08:30,792
Birlikte bir şeyler yapıyor musunuz?

821
01:08:30,917 --> 01:08:32,833
Birbirinizin arkadaşlarını görüyor musunuz?

822
01:08:33,375 --> 01:08:34,417
Hayır.

823
01:08:36,208 --> 01:08:39,250
- Asla mı?
- Henüz olmadı.

824
01:08:39,625 --> 01:08:41,667
Genelde benim evimde takılırız.

825
01:08:42,042 --> 01:08:44,000
Yürüyüş yapıyoruz...

826
01:08:45,917 --> 01:08:47,000
Uzun sürmeyecek.

827
01:08:47,750 --> 01:08:51,625
Hiçbir çift balonun içinde kalamaz
sosyal ortamın olmaması.

828
01:08:52,000 --> 01:08:53,292
Arkadaşları var mı?

829
01:08:54,292 --> 01:08:55,375
Evet.

830
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
Neden seni tanıştırmıyor?

831
01:09:00,125 --> 01:09:04,042
Bilmiyorum.
Belki ilgilenmeyeceğimden korkuyordur.

832
01:09:05,625 --> 01:09:08,292
Belki kendini rahat hissetmeyecekti.

833
01:09:09,458 --> 01:09:11,958
Ya da belki rahatsız olurlar.

834
01:09:12,417 --> 01:09:14,042
Yoksa bölünmüş hissedecektir.

835
01:09:14,750 --> 01:09:17,000
İkisi farklı ortamlar.

836
01:09:18,125 --> 01:09:20,917
Bazen rahat olmazsın.

837
01:09:21,125 --> 01:09:23,458
Ne teklif etmek istediğini anlıyorum.

838
01:09:23,958 --> 01:09:25,292
Öyleyse açıkla.

839
01:09:25,833 --> 01:09:28,333
Neden teklif etmem gerektiğini söylüyorsun?

840
01:09:29,125 --> 01:09:33,000
Bu çok açık. Bir meşruiyet sunuyorsunuz
asla sahip olamazdı.

841
01:09:33,250 --> 01:09:37,375
Ama egzotizminin yanı sıra
ve biraz eğlenmek...

842
01:09:37,792 --> 01:09:40,083
Elbette, tamam, bu harika.

843
01:09:40,458 --> 01:09:44,375
İyi eğlenceler
bu arada tadını çıkar ama...

844
01:09:45,250 --> 01:09:48,167
güven bana, biraz mesafe koy
yoksa acı çekersin.

845
01:09:48,417 --> 01:09:50,958
O sana asla ihtiyacın olanı vermez.

846
01:09:52,833 --> 01:09:54,208
Neden?

847
01:09:54,875 --> 01:09:56,667
İnan bana, göreceksin.

848
01:09:57,083 --> 01:10:00,250
İyi eğlenceler, tadını çıkarın.
Arkadaşlarını hiç görmüyor mu?

849
01:10:03,625 --> 01:10:05,792
Sadece 3 hafta önce tanıştık.

850
01:10:06,250 --> 01:10:10,500
Kim bilir ikimizden biri
sürmesini isteyecek mi?

851
01:10:11,458 --> 01:10:13,583
Nasıl geçiniyor? Refah konusunda mı?

852
01:10:16,500 --> 01:10:18,667
Bilmiyorum. Ben sormadım.

853
01:10:19,208 --> 01:10:22,167
Çevrenizden biriyle tanışın
yoksa asla işe yaramaz.

854
01:10:22,500 --> 01:10:23,667
Aynı eski hikaye.

855
01:10:23,792 --> 01:10:26,708
Sadece işinizle yetineceksiniz.

856
01:10:27,667 --> 01:10:28,750
Ama...

857
01:10:29,917 --> 01:10:31,000
Daha fazlasını istiyorsun.

858
01:10:32,083 --> 01:10:33,792
Daha fazlasına hakkınız var.

859
01:10:36,958 --> 01:10:39,708
Mutlu olmak istiyorsun değil mi?

860
01:10:40,958 --> 01:10:42,042
Elbette.

861
01:10:43,125 --> 01:10:44,500
Onun adı ne?

862
01:10:47,250 --> 01:10:48,333
Sylvain.

863
01:10:49,167 --> 01:10:51,042
Kızınızı onunla tanıştırdınız mı?

864
01:10:52,250 --> 01:10:54,167
Kendi ortamınız, güven bana.

865
01:10:54,417 --> 01:10:59,583
- İşe yaramaz...
- Ben bu insanlardan memnun değilim Fabrice.

866
01:11:01,125 --> 01:11:03,458
Beni yanlış anladın.

867
01:11:03,583 --> 01:11:06,042
Tamam, yeni bir şey istiyorsun.

868
01:11:06,292 --> 01:11:08,542
Ve senden hoşlanması da normal.

869
01:11:09,500 --> 01:11:11,083
Anlamadığım sensin.

870
01:11:11,333 --> 01:11:13,208
Yaşayın ama ona çok fazla inanmayın.

871
01:11:13,458 --> 01:11:16,667
Bir şeyi nasıl yaşarsın
birisiyle

872
01:11:17,625 --> 01:11:18,958
inanmadan mı?

873
01:11:19,083 --> 01:11:20,417
Bulaşmayın.

874
01:11:21,583 --> 01:11:25,792
Neyse, bir kuruş bile bahse girmem
bu ilişki üzerine.

875
01:11:26,958 --> 01:11:29,667
Okula gitti mi? Lise mezunu mu?

876
01:11:30,250 --> 01:11:32,000
Evet liseden mezun oldu.

877
01:11:33,917 --> 01:11:35,583
Sen inanılmazsın.

878
01:11:36,875 --> 01:11:39,083
Sevmek için hayran olmam gerekiyor.

879
01:11:39,542 --> 01:11:42,958
Elbette aşık olabilirim
kuaför ile

880
01:11:43,208 --> 01:11:44,958
ama onunla yaşamayacağım.

881
01:11:45,417 --> 01:11:47,625
Muhtemelen onunla yatabilirdim.

882
01:11:48,208 --> 01:11:49,250
Hepsi bu.

883
01:11:52,625 --> 01:11:54,208
Hoşçakal, teşekkürler.

884
01:12:01,833 --> 01:12:04,042
Güzel parka. Sana yakışıyor.

885
01:12:06,375 --> 01:12:07,667
- Merhaba!
- Görüşürüz.

886
01:12:20,083 --> 01:12:21,542
Sylvain, neredesin?

887
01:12:24,000 --> 01:12:25,708
Seni şimdi görmem lazım.

888
01:12:27,458 --> 01:12:29,333
sana anlatacaklarım var
Ben...

889
01:12:30,458 --> 01:12:32,250
Özel sorular

890
01:12:33,000 --> 01:12:35,458
bizim hakkımızda, bağlılığımız hakkında soru sormak için.

891
01:12:46,542 --> 01:12:49,083
Neden arkadaşlarınızı bir arada görmüyoruz?

892
01:12:49,417 --> 01:12:52,083
Neden hiç gelip benimkini görmüyorsun?

893
01:12:54,667 --> 01:12:58,333
Fabrice benimle birlikte olduğunu söylüyor
size bir meşruiyet kazandırır.

894
01:13:02,208 --> 01:13:05,125
Seninle eğlenelim dedi
ama inanmamak.

895
01:13:07,458 --> 01:13:09,708
"Ortamımdan" birisiyle tanışmak için.

896
01:13:10,083 --> 01:13:12,375
Arkadaşlarımızı görüp görmediğimizi sordu, hayır dedim.

897
01:13:15,125 --> 01:13:16,792
Bunun sürmeyeceğini söyledi.

898
01:13:17,750 --> 01:13:18,875
Öyleyse duralım.

899
01:13:20,625 --> 01:13:21,875
Bunu istemiyorum.

900
01:13:22,667 --> 01:13:24,208
O yüzden beni incitmeyi bırak.

901
01:13:24,958 --> 01:13:26,458
Bu hoş değil.

902
01:13:27,875 --> 01:13:29,500
O seni incitti, sen de beni incittin.

903
01:13:29,958 --> 01:13:31,333
Ne kadar aptalsın.

904
01:13:33,458 --> 01:13:35,958
Senin gibi akıllı bir kız bunu nasıl yapabilir?

905
01:13:37,500 --> 01:13:39,583
Gerçek şu ki sen de onlar gibisin.

906
01:13:39,792 --> 01:13:41,667
- Hayır. Ben onlar gibi değilim.
- Öylesin!

907
01:13:41,958 --> 01:13:43,167
HAYIR!

908
01:13:44,208 --> 01:13:45,500
Evet öylesin.

909
01:13:46,708 --> 01:13:49,208
Onlarla kal.
Arkadaşlarımla kalacağım.

910
01:13:49,625 --> 01:13:51,083
Peki gördün mü?

911
01:13:51,583 --> 01:13:53,750
Bana bunu söylemekte haklıydı.

912
01:13:54,125 --> 01:13:56,708
Bunu söylediğinde ne cevap verdin?

913
01:13:59,000 --> 01:14:01,042
- Hiç bir şey.
- Hiçbir şey söylemedin.

914
01:14:02,208 --> 01:14:03,625
Hayır, hiçbir şey söylemedim.

915
01:14:04,083 --> 01:14:05,292
Senin için çok kötü.

916
01:14:05,417 --> 01:14:06,708
Ne söyleyebilirdim?

917
01:14:07,500 --> 01:14:11,833
Belki şunu söyleyebilirsin:
"Sevdiğim adama kötü davranmayı bırak."

918
01:14:15,125 --> 01:14:16,667
Korkunç bir şey söyledi.

919
01:14:16,792 --> 01:14:19,083
- Sakın söyleme.
- Onun için kötü.

920
01:14:19,208 --> 01:14:21,917
Bir kuaförü sevebileceğini söyledi...

921
01:14:22,042 --> 01:14:23,958
O kim? O ne yapıyor?

922
01:14:24,792 --> 01:14:26,542
Dinle... Onun bir galerisi var.

923
01:14:26,833 --> 01:14:28,083
Bir galeri.

924
01:14:30,333 --> 01:14:32,417
Yani o akıllı.
Anlaması gerekir.

925
01:14:35,958 --> 01:14:37,958
Bak, seni ne kadar heyecanlandırıyor.

926
01:14:39,542 --> 01:14:40,667
Şuna bir bak.

927
01:14:43,458 --> 01:14:44,708
Neden onlarla kalalım?

928
01:14:48,083 --> 01:14:49,583
Bana gel Isabelle.

929
01:14:50,625 --> 01:14:51,875
Bana gel.

930
01:15:35,958 --> 01:15:37,625
Senin yanında kendimi iyi hissediyorum.

931
01:15:38,625 --> 01:15:39,708
Ben de.

932
01:15:39,833 --> 01:15:40,917
Gerçekten mi?

933
01:15:41,208 --> 01:15:42,250
Elbette.

934
01:15:42,667 --> 01:15:44,583
Ama senin olup olmadığını bilmiyordum...

935
01:15:44,917 --> 01:15:47,000
Biliyorum, bu benim sorunum.

936
01:15:47,292 --> 01:15:48,875
Kimse ne düşündüğümü bilmiyor.

937
01:15:53,625 --> 01:15:55,708
Elini tutmak çok güzel.

938
01:15:57,208 --> 01:15:59,542
Bunu bana verdiğine sevindim.

939
01:16:12,958 --> 01:16:15,083
Bu benim için çok önemli.

940
01:16:20,208 --> 01:16:21,542
Gitmek zorundayım.

941
01:16:22,042 --> 01:16:24,042
Yoksa aptalca bir şey yapacağım.

942
01:16:24,917 --> 01:16:27,208
5 dakikalığına buraya gelmek ister misin?

943
01:16:27,333 --> 01:16:30,417
Yakın. 10 dakika. Çay yapacağım.

944
01:16:32,625 --> 01:16:34,333
Bu iyi bir fikir değil.

945
01:16:35,708 --> 01:16:38,625
Olaylara atlamaktan vazgeçmek istiyorum.

946
01:16:40,125 --> 01:16:43,083
Peki beni neden öptün?
Anlamıyorum.

947
01:16:45,167 --> 01:16:46,750
Elimi tuttun.

948
01:16:48,583 --> 01:16:50,083
O yüzden seni öpüyorum.

949
01:16:52,875 --> 01:16:55,833
- Yani kibar olmak lazım.
- Hayır.

950
01:16:57,917 --> 01:16:59,458
Bunu nasıl söylersin?

951
01:17:03,625 --> 01:17:05,167
İşleri aceleye getirmeyeceğim.

952
01:17:05,292 --> 01:17:08,542
Benimle kal.
Lütfen.

953
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
Lütfen benimle biraz daha kal.

954
01:17:14,125 --> 01:17:16,083
Aksi takdirde anlamsızdır.

955
01:17:17,750 --> 01:17:19,500
Tepkinizi anlıyorum.

956
01:17:20,667 --> 01:17:24,417
Ama eğer bana bir ültimatom verirseniz,
Kapatacağım.

957
01:17:25,542 --> 01:17:27,167
Kilitleme modu.

958
01:17:31,500 --> 01:17:33,833
Çocuklarımı tatile götürüyorum.

959
01:17:35,833 --> 01:17:38,250
Bir ay sonra buluşacağız
eğer hala buradaysan.

960
01:17:45,083 --> 01:17:47,042
Aramızda olanlar hoşuma gidiyor.

961
01:17:49,667 --> 01:17:53,917
Alanı görüyorsun
buradan buraya gidiyor.

962
01:17:57,042 --> 01:18:01,875
Böyle konuşman hoşuma gidiyor
yavaşça kulağıma.

963
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
İyi hissediyorum.

964
01:18:14,833 --> 01:18:16,250
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

965
01:18:18,708 --> 01:18:20,375
Keşke...

966
01:18:25,458 --> 01:18:28,500
Ve aynı zamanda hayır.
Yani ben değilim...

967
01:18:50,917 --> 01:18:52,167
Yeter.

968
01:18:54,083 --> 01:18:55,792
Sen iyi bir adamsın David.

969
01:19:01,167 --> 01:19:02,667
Ne işe yarar?

970
01:19:02,833 --> 01:19:05,208
Evet önemli.

971
01:19:15,167 --> 01:19:17,292
- Güle güle.
- David!

972
01:19:18,125 --> 01:19:19,417
Tekrar buluşacak mıyız?

973
01:19:20,708 --> 01:19:21,917
Öyle düşünmüyorum.

974
01:19:33,542 --> 01:19:35,958
Buna nasıl inanabildim?

975
01:20:18,292 --> 01:20:21,375
Tek şey
dikkatli olmalısın

976
01:20:22,250 --> 01:20:26,167
almak değil
herhangi bir duygusal müdahale.

977
01:20:27,167 --> 01:20:30,000
Çünkü savunmasızsın
o etki alanında.

978
01:20:32,250 --> 01:20:36,000
Ben de öyle bir izlenim edindim
yakın zamanda yaşadın...

979
01:20:37,125 --> 01:20:39,000
bir dönem...

980
01:20:39,833 --> 01:20:42,250
bu sanki belirsizlik içinde olmak gibiydi.

981
01:20:43,167 --> 01:20:44,667
Kolay bir zaman değil.

982
01:20:46,708 --> 01:20:51,292
Ancak yankı açısından
Sanırım giderek ilerliyoruz

983
01:20:51,917 --> 01:20:54,083
bunların hepsini silip süpürüyor.

984
01:20:56,042 --> 01:20:59,250
Aynen öyle
Artık bazı şeyleri görme eğiliminde olurdum.

985
01:21:02,875 --> 01:21:04,000
Başka bir açıdan,

986
01:21:04,125 --> 01:21:08,083
tezahürleri uyandırırdım
sanatsal olan,

987
01:21:08,542 --> 01:21:10,417
yaratıcı vb.

988
01:21:12,000 --> 01:21:14,167
Sentetik aklını seviyorum.

989
01:21:15,375 --> 01:21:17,750
Bir şeyleri nasıl hissettiğin,

990
01:21:18,125 --> 01:21:19,458
şeyleri gör,

991
01:21:19,583 --> 01:21:22,208
onları kendi içinizde derinlemesine analiz edin.

992
01:21:23,542 --> 01:21:27,458
İşlerin nasıl sonuçlanacağını görmemiz gerekecek.

993
01:21:30,083 --> 01:21:34,250
Resim olabilir
sizin için belli bir önem taşıyor.

994
01:21:34,875 --> 01:21:36,458
Ben de öyle hissediyorum.

995
01:21:39,250 --> 01:21:41,792
Bunu daha sonra araştırmamız gerekecek.

996
01:21:44,542 --> 01:21:46,958
Başlangıç olarak şunu bilmek isterim

997
01:21:47,792 --> 01:21:52,833
eğer bu unsurlar sizinle konuşuyorsa,
genel olarak.

998
01:21:54,542 --> 01:21:56,208
Benim için bu önemli.

999
01:21:57,750 --> 01:21:59,375
Yapmalarını isterim.

1000
01:22:02,000 --> 01:22:06,625
bu durumda
Olayları detaylı incelemeye devam edeceğim.

1001
01:22:08,625 --> 01:22:10,333
Şimdi tepki vermem mi gerekiyor?

1002
01:22:10,958 --> 01:22:12,292
Bu doğru.

1003
01:22:12,417 --> 01:22:15,333
Az önce duyduğuma göre.
Sağ?

1004
01:22:15,875 --> 01:22:17,333
- Bu doğru.
- Evet, doğru.

1005
01:22:17,708 --> 01:22:19,208
Aynen öyle.

1006
01:22:19,875 --> 01:22:23,333
En bariz şey,
seni kurtarmak için...

1007
01:22:23,625 --> 01:22:25,750
Az önce resim yapmaktan bahsettin...

1008
01:22:26,792 --> 01:22:29,333
Ben bir sanatçıyım. Bu benim hayatım.

1009
01:22:29,458 --> 01:22:30,542
İşte bu.

1010
01:22:31,042 --> 01:22:33,458
Yani bunu doğru anladın.

1011
01:22:36,167 --> 01:22:37,333
Sol...

1012
01:22:39,833 --> 01:22:42,167
Dürüst olmak gerekirse, soru şu...

1013
01:22:53,083 --> 01:22:55,458
Bu benim duygusal ilişkilerim...

1014
01:22:57,125 --> 01:22:59,125
...beni takıntı haline getirmeye devam et.

1015
01:23:02,625 --> 01:23:05,292
Geçen yıl gerçekten biriyle tanıştım...

1016
01:23:06,292 --> 01:23:08,625
...beni etkileyen kişi.

1017
01:23:09,042 --> 01:23:11,458
Burada bazı resimlerim var.

1018
01:23:13,792 --> 01:23:16,125
- Bakalım.
- Ve böylece...

1019
01:23:16,833 --> 01:23:20,667
Başka biri daha var
Ben gündeme getirmek istiyorum.

1020
01:23:21,292 --> 01:23:24,667
Hiç fotoğrafım yok.
O daha yeni girdi hayatıma.

1021
01:23:24,792 --> 01:23:26,667
- Sorun değil.
- Bilmek isterim ki...

1022
01:23:26,792 --> 01:23:28,000
Yani o...

1023
01:23:30,375 --> 01:23:33,583
O tek kişi
geçen sene hayatıma giren kişi.

1024
01:23:35,250 --> 01:23:36,375
Elbette.

1025
01:23:38,333 --> 01:23:40,917
- Kolay olmasa gerek...
- Hayır.

1026
01:23:44,667 --> 01:23:46,375
Hatta muhtemelen biraz...

1027
01:23:46,917 --> 01:23:48,417
...yıkıcı.

1028
01:23:48,875 --> 01:23:50,792
Evet ama tatmin edici de.

1029
01:23:51,000 --> 01:23:53,125
Ama bitti mi bilmiyorum.

1030
01:23:54,500 --> 01:23:56,208
Diğer kişi kaç yaşında?

1031
01:23:56,458 --> 01:23:59,292
Elli yaşında ama fotoğrafım yok.

1032
01:23:59,583 --> 01:24:02,083
Ve ona hiçbir şey olmadı.

1033
01:24:02,500 --> 01:24:04,125
Bilmiyorum...

1034
01:24:06,375 --> 01:24:09,167
Yardım etmelisin
çünkü bilmiyorum.

1035
01:24:13,833 --> 01:24:16,042
Bu geri dönecek.

1036
01:24:16,625 --> 01:24:18,000
Yeni bir zihniyetle.

1037
01:24:19,083 --> 01:24:23,333
Olayları farklı görebilir,
yeni keşfedilen olgunlukla.

1038
01:24:26,167 --> 01:24:28,625
Bu benim hissettiğim bir duygu.

1039
01:24:29,917 --> 01:24:31,875
Tekrar iletişime geçmeyi deneyecektir.

1040
01:24:33,417 --> 01:24:36,667
Sorun şu ki, sınırda olabiliyor.

1041
01:24:38,583 --> 01:24:44,833
Dikkatli olması gerekiyor
bir şeyin üstüne gitmemek...

1042
01:24:47,417 --> 01:24:51,875
- Bence tatmin getirebilir.
- Evet.

1043
01:24:52,083 --> 01:24:55,417
Ama dikkatli olmalısın
ruh hali değişimleriyle.

1044
01:24:56,250 --> 01:25:00,250
Çünkü bu...
edindiğim izlenim bu.

1045
01:25:01,917 --> 01:25:04,292
Çünkü bu onu...

1046
01:25:06,833 --> 01:25:07,875
Git.

1047
01:25:09,333 --> 01:25:11,250
Kolayca yola çıkıyor.

1048
01:25:15,375 --> 01:25:17,000
Bu doğru...

1049
01:25:19,333 --> 01:25:21,208
Onu tekrar göreceksin.

1050
01:25:21,917 --> 01:25:23,042
Gerçekten mi?

1051
01:25:25,625 --> 01:25:29,250
Onu tekrar göreceksin.
Ondan haber alacaksınız.

1052
01:25:30,208 --> 01:25:31,917
Yeniden ortaya çıkacak.

1053
01:25:32,250 --> 01:25:34,458
Mesleğinde parlayacak.

1054
01:25:34,667 --> 01:25:37,917
Fena olmayan bir şey yapacak.

1055
01:25:38,375 --> 01:25:42,250
Ondan haber alacaksınız.
Seni tekrar görmek isteyecektir.

1056
01:25:44,458 --> 01:25:47,667
O gün şunu öneriyorum
ona kapıyı kapatmazsın.

1057
01:25:48,542 --> 01:25:50,250
Bakalım ne diyecek?

1058
01:25:51,167 --> 01:25:52,667
Nasıl davranıyor?

1059
01:25:53,833 --> 01:25:56,292
Bu ifadeyi bağışlayın ama...

1060
01:25:58,583 --> 01:26:01,917
"Masayı sıfırlamaya" çalışacak mı?

1061
01:26:02,333 --> 01:26:04,542
Ben şunu derdim... evet, yapacak.

1062
01:26:05,292 --> 01:26:08,875
Ama o senin için mükemmel kişi mi?

1063
01:26:09,458 --> 01:26:10,667
Hayır.

1064
01:26:11,542 --> 01:26:13,417
O senin geleceğin mi?

1065
01:26:13,583 --> 01:26:17,333
kiminle aşağı ineceksin
hayatın büyük yolu?

1066
01:26:17,792 --> 01:26:19,292
Hayır, sanmıyorum.

1067
01:26:21,000 --> 01:26:23,292
Başka bir şey geliyor.

1068
01:26:24,333 --> 01:26:28,917
Çok daha etli olacak
daha ağır.

1069
01:26:30,167 --> 01:26:32,042
Daha da sağlam.

1070
01:26:32,792 --> 01:26:34,208
Ben de öyle hissediyorum.

1071
01:26:37,583 --> 01:26:39,833
Sana diğer kişiden bahsedeceğim.

1072
01:26:43,583 --> 01:26:47,000
Resimdekini yine göreceksiniz.

1073
01:26:48,167 --> 01:26:50,417
Başkaları da olacak, sana söylüyorum.

1074
01:26:51,000 --> 01:26:52,667
- Ah, evet!
- Diğerleri mi?

1075
01:26:53,417 --> 01:26:57,000
Diğer insanlar
kapınıza gelenler.

1076
01:27:00,667 --> 01:27:03,958
Biriyle buluşacak mısın merak ediyorum

1077
01:27:04,333 --> 01:27:06,750
kim aktör veya bu alanda.

1078
01:27:07,250 --> 01:27:08,500
Göreceksin.

1079
01:27:09,708 --> 01:27:12,292
İnsanları böyle çekiyorsun.

1080
01:27:12,583 --> 01:27:14,250
İnsanlar böyle mi?

1081
01:27:14,458 --> 01:27:15,625
Evet, evet.

1082
01:27:15,750 --> 01:27:16,792
Sorun değil.

1083
01:27:16,917 --> 01:27:19,000
Aktörler, bunun gibi şeyler.

1084
01:27:20,125 --> 01:27:22,292
Yeniden çekeceğiniz biri var.

1085
01:27:23,583 --> 01:27:26,583
Başlangıç ​​olarak koyu renk saçları olduğunu düşünüyorum.

1086
01:27:27,000 --> 01:27:30,792
Ve bu aynı zamanda olacak bir şey...

1087
01:27:32,667 --> 01:27:33,833
Füzyonel.

1088
01:27:36,042 --> 01:27:38,208
Bundan daha az dengesiz.

1089
01:27:38,875 --> 01:27:41,792
Bu biraz kopuk. Kolay değil.

1090
01:27:43,292 --> 01:27:44,708
Bir noktada,

1091
01:27:44,833 --> 01:27:49,167
kopukluktan bıkmış olabilirsiniz.

1092
01:27:50,000 --> 01:27:52,708
Bu yüzden yeni bir şeyin geleceğini söylüyorum.

1093
01:27:53,458 --> 01:27:57,083
bunu derinlemesine anlamanıza yardımcı olmak için,

1094
01:27:58,958 --> 01:28:00,500
geleceğin belki

1095
01:28:00,625 --> 01:28:03,042
ondan çok bu yönde.

1096
01:28:04,708 --> 01:28:05,958
Evet, yani...

1097
01:28:06,792 --> 01:28:09,125
Başka bir yerde bir geleceğim olsa bile,

1098
01:28:09,250 --> 01:28:10,625
başka biriyle,

1099
01:28:11,833 --> 01:28:14,875
Onu tamamen kaybetmedim, değil mi?

1100
01:28:15,667 --> 01:28:17,125
O kolay değil.

1101
01:28:17,750 --> 01:28:20,208
Sadece arkadaş olmayı kabul etmeyecektir.

1102
01:28:20,875 --> 01:28:22,667
başka bir şeye dönüşmediği sürece.

1103
01:28:23,417 --> 01:28:26,125
Sadece nasıl gittiğini görün.

1104
01:28:26,583 --> 01:28:27,875
Yani diğeri...

1105
01:28:28,792 --> 01:28:30,542
Diğeri 50 mi?

1106
01:28:30,667 --> 01:28:32,333
Evet ve fotoğraf yok.

1107
01:28:32,500 --> 01:28:34,958
Adını bilmek ister misin? Marc.

1108
01:28:35,333 --> 01:28:36,375
Devam et.

1109
01:28:37,083 --> 01:28:40,542
Bir müzede çalışıyor. Onunla tanıştım...

1110
01:28:41,125 --> 01:28:42,667
profesyonel bir bağlamda.

1111
01:28:43,042 --> 01:28:45,083
Evet ve ben...

1112
01:28:45,208 --> 01:28:46,708
Ben de bunu söylüyordum.

1113
01:28:47,125 --> 01:28:49,875
Sıra dışı insanlara ihtiyacınız var.

1114
01:28:51,000 --> 01:28:52,583
Ayrıca...

1115
01:28:53,458 --> 01:28:57,333
biraz olan biri
bir maceracı...

1116
01:28:58,542 --> 01:29:00,500
...hayatına kim giriyor?

1117
01:29:03,125 --> 01:29:05,583
Veya bir haberci.

1118
01:29:09,208 --> 01:29:12,917
Bir şeyler deneyimleyen biri
onun inancıyla.

1119
01:29:13,917 --> 01:29:15,417
Otantik birisi.

1120
01:29:17,250 --> 01:29:19,042
Gerçek birine ihtiyacın var.

1121
01:29:20,208 --> 01:29:22,042
Gördüğüm kadarıyla

1122
01:29:22,167 --> 01:29:23,583
özgün bir şeye ihtiyacın var.

1123
01:29:23,708 --> 01:29:26,250
Müzedekilerden biri olabilir.

1124
01:29:26,417 --> 01:29:28,708
Bu oldukça zekice.

1125
01:29:29,833 --> 01:29:32,292
Kanallık ettiğim şeyde...

1126
01:29:34,917 --> 01:29:38,042
...istismar etmeden,
onu kullanabilir.

1127
01:29:38,625 --> 01:29:40,708
İstismar etmeden kullanır.

1128
01:29:40,833 --> 01:29:41,875
Anlam?

1129
01:29:42,083 --> 01:29:43,667
Yani parlak tarafı.

1130
01:29:45,208 --> 01:29:46,583
Kullanabilir.

1131
01:29:47,833 --> 01:29:49,667
O önemli bir adam.

1132
01:29:50,667 --> 01:29:52,458
Bir şeyi temsil ediyor.

1133
01:29:53,292 --> 01:29:54,958
Ama dikkat et...

1134
01:29:56,333 --> 01:29:58,583
Dikkatli olun, çünkü bence bu adam...

1135
01:29:58,917 --> 01:30:01,125
bir geçiş döneminde

1136
01:30:01,417 --> 01:30:03,083
duygusal olarak da.

1137
01:30:04,333 --> 01:30:05,500
Oradasın...

1138
01:30:06,250 --> 01:30:11,667
ama kullanılmış bir kadın olamazsın
geçişçi bir unsur gibi,

1139
01:30:12,333 --> 01:30:15,208
diğer kıyıya geçmesine yardım etmek için.

1140
01:30:15,958 --> 01:30:18,625
Buna dikkat etmelisin.

1141
01:30:19,042 --> 01:30:20,083
Nasıl?

1142
01:30:22,167 --> 01:30:24,292
Onun tarafından kullanılmamalısın.

1143
01:30:26,083 --> 01:30:27,125
Çünkü“.

1144
01:30:27,625 --> 01:30:32,375
Onun bir erkek olduğu izlenimini edindim
kimin kaprisleri olabilir.

1145
01:30:33,375 --> 01:30:35,458
Çekici kaprisler.

1146
01:30:35,958 --> 01:30:37,542
Tikler, evet tikler.

1147
01:30:38,333 --> 01:30:40,708
Yani sen aşık oluyorsun...

1148
01:30:41,542 --> 01:30:44,833
Tamam, tamam.
ama sonra ne yapacağım?

1149
01:30:45,208 --> 01:30:48,708
Sorun değil.
ama kullanılmak istemiyorum.

1150
01:30:49,458 --> 01:30:56,042
Ben sadece bir birey değilim
koltuk değneği veya baston olarak kullanılır,

1151
01:30:56,167 --> 01:30:59,917
insanların karşıya geçmesine yardım etmek
bir bankadan diğerine.

1152
01:31:00,542 --> 01:31:02,083
Bu mümkün değil.

1153
01:31:03,875 --> 01:31:06,292
Çünkü bu ifadeyi bağışlayın...

1154
01:31:09,000 --> 01:31:13,083
bunun dışına çıkmamalısın
morarmış ve hırpalanmış.

1155
01:31:13,208 --> 01:31:16,375
Çünkü o sana bayılıyor...

1156
01:31:17,667 --> 01:31:19,750
iyi hissetmek vb.

1157
01:31:20,000 --> 01:31:22,500
Ve sonra, ifadeyi bağışlayın,

1158
01:31:23,958 --> 01:31:27,792
Ziyafeti bitirdim, peki şimdi ne olacak?

1159
01:31:30,083 --> 01:31:33,042
- Mesela 50 yaşında olan...
- Devam et.

1160
01:31:35,833 --> 01:31:38,792
sanmıyorum
o senin hayatının aşkı.

1161
01:31:39,833 --> 01:31:41,250
Evet, bundan şüpheliyim.

1162
01:31:43,125 --> 01:31:44,625
Sanırım...

1163
01:31:45,083 --> 01:31:47,875
hayatının aşkı bir başkasıdır.

1164
01:31:48,958 --> 01:31:52,417
Yani şu an itibariyle korunmuyorsun.

1165
01:31:53,542 --> 01:31:55,208
Hangisi daha iyi?

1166
01:31:55,417 --> 01:32:00,625
Hala olacaksın
diğer insanlarla tanışabilecek bir konumda.

1167
01:32:01,042 --> 01:32:03,167
Kim kendini ifşa edecek.

1168
01:32:03,542 --> 01:32:05,625
"Açık" ol.

1169
01:32:08,250 --> 01:32:09,417
Ama...

1170
01:32:12,208 --> 01:32:15,083
AFB/Way, o gidiyor...

1171
01:32:15,833 --> 01:32:18,042
Onu kaybetmeyeceğim. Geri dönecek.

1172
01:32:18,375 --> 01:32:22,167
Evet, bu şu anlama gelmiyor
daha önce hiçbir şey olmayacak.

1173
01:32:23,042 --> 01:32:24,667
Geri dönecek...

1174
01:32:25,542 --> 01:32:28,792
Ve karşınızda 50 yaşında bir adam var
selam sallayarak.

1175
01:32:29,250 --> 01:32:31,083
Gelsinler. "Açık".

1176
01:32:32,917 --> 01:32:35,792
Kendinizi tamamen tuzağa düşürmeyin.

1177
01:32:35,917 --> 01:32:38,167
Hiçbir amaca hizmet etmiyor.

1178
01:32:38,750 --> 01:32:40,708
Yaşamak zorunda olduğun şeyi yaşa.

1179
01:32:41,000 --> 01:32:44,292
Kendine iyi bak,
tuzaklara düşmeyin.

1180
01:32:44,875 --> 01:32:46,708
Senden tek isteğim bu.

1181
01:32:47,167 --> 01:32:50,208
Çünkü 50 yaşında...

1182
01:32:50,667 --> 01:32:52,042
O bir tuzak.

1183
01:32:53,417 --> 01:32:55,000
Çünkü o bir serap.

1184
01:32:55,958 --> 01:33:00,250
Bana başka bir resim gösterebilirsin
bir kez yeniden ortaya çıktığında.

1185
01:33:01,125 --> 01:33:05,875
Hiç vakit kaybetmeyeceğiz
bir taşla iki kuş vur.

1186
01:33:08,000 --> 01:33:12,083
Haklı olduğuma ikna oldum
yaklaşık 50 yaşında.

1187
01:33:13,208 --> 01:33:15,917
Seni ondan daha iyi insanlarla görüyorum.

1188
01:33:17,250 --> 01:33:20,875
daha fazla karizmayla, daha fazla derinlikle,
daha fazlası...

1189
01:33:21,000 --> 01:33:22,750
Bundan bolca sahip olacaksın.

1190
01:33:23,542 --> 01:33:25,833
Göreceksiniz, aktörüm yeniden ortaya çıkacak.

1191
01:33:28,000 --> 01:33:30,792
Eğer senin yerinde olsaydım,
Kendime eziyet etmeyecektim.

1192
01:33:31,625 --> 01:33:33,458
Ne olduğuna dikkat et
sizin için vazgeçilmez.

1193
01:33:33,583 --> 01:33:35,458
Önemli olan sensin.

1194
01:33:37,083 --> 01:33:41,417
Ben, işim,
ve işime bakarım.

1195
01:33:42,042 --> 01:33:43,667
Olayların olmasına izin verdim.

1196
01:33:45,250 --> 01:33:47,583
Geri kalanıyla ilgilenmiyorum.

1197
01:33:49,000 --> 01:33:52,625
İçimde güzel bir güneş bulmaya çalışıyorum.

1198
01:33:53,625 --> 01:33:55,875
Senden tek isteğim bu.

1199
01:33:57,375 --> 01:33:59,250
Peki, yani...

1200
01:33:59,375 --> 01:34:02,708
fikir şu ki buraya geri döneceğim

1201
01:34:03,500 --> 01:34:05,000
bir kez...

1202
01:34:07,042 --> 01:34:09,708
diğeri geri döndüğünde.

1203
01:34:10,208 --> 01:34:11,292
Bu mu?

1204
01:34:11,667 --> 01:34:14,292
Ve sen,
bu arada "açık"sınız.

1205
01:34:15,750 --> 01:34:16,792
Açık.

1206
01:34:16,917 --> 01:34:18,417
Senden tek isteğim bu.

1207
01:34:19,000 --> 01:34:20,125
Açık.


